1 00:00:01,392 --> 00:00:03,133 [reproducción de música] 2 00:00:18,192 --> 00:00:22,022 Mi gente ha usado esto. peyote por generaciones 3 00:00:22,109 --> 00:00:25,895 abrir la mente y explorar una mayor libertad. 4 00:00:28,724 --> 00:00:32,989 Hemos cultivado esto la medicina y esta tierra. 5 00:00:33,076 --> 00:00:35,818 Ahora todo lo que tengo es esta reserva. 6 00:00:35,905 --> 00:00:37,646 ¿Es esa la luna? 7 00:00:37,733 --> 00:00:39,387 Este es el sol. 8 00:00:39,474 --> 00:00:41,998 Es para tu gente. 9 00:00:42,085 --> 00:00:44,305 Esta es una gran medicina. 10 00:00:44,392 --> 00:00:47,264 Pero hay una tumba consecuencias si abusas de él. 11 00:00:47,351 --> 00:00:48,744 [música dramática] 12 00:00:50,224 --> 00:00:52,052 Libera mi mente, curandero. 13 00:00:56,621 --> 00:01:02,149 Toma esto y explorarás. cada grieta de tu mente. 14 00:01:02,236 --> 00:01:05,674 te conocerás a ti mismo más que nunca. 15 00:01:05,761 --> 00:01:10,157 Puede que te des cuenta de tu mayores deseos, 16 00:01:10,244 --> 00:01:13,247 pero también puedes enfrentarte tu enemigo más feroz. 17 00:01:13,334 --> 00:01:15,597 [música dramática] 18 00:01:18,121 --> 00:01:19,514 Hay riesgos. 19 00:01:19,601 --> 00:01:20,602 ¿Riesgos? 20 00:01:20,689 --> 00:01:22,517 Siempre hay riesgos. 21 00:01:22,604 --> 00:01:26,042 Debes respetar esto, y debes cuidarlo. 22 00:01:26,129 --> 00:01:26,825 [música dramática] 23 00:01:26,912 --> 00:01:27,739 [chillidos] 24 00:01:27,826 --> 00:01:31,047 [grita] Lo haré. 25 00:01:31,134 --> 00:01:32,092 Prometo. 26 00:01:34,181 --> 00:01:38,837 Las promesas siempre son roto por tu gente. 27 00:01:38,924 --> 00:01:40,448 Mis palabras son puras. 28 00:01:40,535 --> 00:01:43,625 Yo digo la verdad. 29 00:01:43,712 --> 00:01:44,669 Serán $20. 30 00:02:02,557 --> 00:02:03,732 Esto no va a terminar bien. 31 00:02:03,819 --> 00:02:06,735 [música dramática] 32 00:02:06,822 --> 00:02:08,171 [rugidos] 33 00:02:08,824 --> 00:02:09,694 [silbidos] 34 00:02:14,786 --> 00:02:16,136 [chillidos] 35 00:02:22,707 --> 00:02:24,144 [silbidos] 36 00:02:29,671 --> 00:02:35,067 [chillidos] 37 00:02:35,155 --> 00:02:36,025 [rugidos] 38 00:02:51,519 --> 00:02:53,912 [gritos] 39 00:02:55,044 --> 00:02:55,958 [silbidos] 40 00:02:56,045 --> 00:02:57,002 [salpicar] 41 00:03:01,006 --> 00:03:03,879 [música rock] 42 00:03:08,927 --> 00:03:10,842 Oye, ¿podrías pararlo? 43 00:03:10,929 --> 00:03:12,801 Lo vas a romper. 44 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 ¿Podrías simplemente dejar de inquietarte? y joder con todo? 45 00:03:18,502 --> 00:03:19,373 ¿Tienes mi encendedor? 46 00:03:19,460 --> 00:03:21,288 Sólo dime una cosa. 47 00:03:21,375 --> 00:03:23,464 ¿Cuál es tu filosofía? otra vez, en contra de poner un aire 48 00:03:23,551 --> 00:03:25,292 acondicionador en este auto? 49 00:03:25,379 --> 00:03:27,424 Es original, hombre. 50 00:03:27,511 --> 00:03:30,558 Seria como si yo pintara tu resplandor solar Gibson 51 00:03:30,645 --> 00:03:31,646 Maldito azul metálico. 52 00:03:31,733 --> 00:03:33,474 Es un delito. 53 00:03:33,561 --> 00:03:36,303 Azul metalizado. 54 00:03:36,390 --> 00:03:37,173 Podría rockear eso. 55 00:03:37,260 --> 00:03:38,870 ¿Sí? 56 00:03:38,957 --> 00:03:42,265 [risas] No hay nada criminal por ser genial. 57 00:03:42,352 --> 00:03:43,658 [risas] 58 00:03:43,745 --> 00:03:45,050 sabes una mierda sobre siendo genial, hombre. 59 00:03:45,137 --> 00:03:46,095 Oh. 60 00:03:49,403 --> 00:03:51,579 [música de guitarra] 61 00:03:52,841 --> 00:03:56,714 [CANTO] Vendimia guitarras en el bulevar. 62 00:03:56,801 --> 00:04:00,370 Eres mi chica de la calle. 63 00:04:00,457 --> 00:04:08,291 Me haces sentir tan alto debajo de las sábanas. 64 00:04:08,378 --> 00:04:13,775 Quería alejarme, pero Ahora me haces querer quedarme. 65 00:04:26,135 --> 00:04:27,615 ¿Por qué hiciste eso? 66 00:04:27,702 --> 00:04:29,443 Amigo, solo estoy cantando lo que siento, hermano. 67 00:04:29,530 --> 00:04:30,487 Vamos. 68 00:04:30,574 --> 00:04:33,011 Le enseñé eso. 69 00:04:33,098 --> 00:04:34,752 Canta lo que sientas, cariño. 70 00:04:34,839 --> 00:04:36,798 Amor, esto no es un momento de susurros de la banda, ¿vale? 71 00:04:36,885 --> 00:04:38,060 Esto es sólo para miembros. 72 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 ¿Te gusta la chaqueta de Danny? 73 00:04:40,236 --> 00:04:41,890 Sí, puedo olerlo. 74 00:04:41,977 --> 00:04:43,457 [risas] 75 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 [risas] Amigo, rock y El rollo murió cuando las bandas 76 00:04:46,155 --> 00:04:47,330 dejó de usar el maquillaje. 77 00:04:47,417 --> 00:04:48,288 Tú mismo lo dijiste. 78 00:04:48,375 --> 00:04:49,071 Vale, claro. 79 00:04:49,158 --> 00:04:50,072 Sí, lo que sea. 80 00:04:50,159 --> 00:04:50,986 Necesitamos estar al día. 81 00:04:51,073 --> 00:04:52,814 No podemos regresar. 82 00:04:52,901 --> 00:04:57,166 Sí, pero la corriente no. Significa cambiar quién eres. 83 00:04:57,253 --> 00:04:58,602 Extraño el maquillaje. 84 00:04:58,689 --> 00:04:59,386 Mmm. 85 00:04:59,473 --> 00:05:01,562 [música rock] 86 00:05:09,613 --> 00:05:12,050 ¿Era ese el chico? 87 00:05:12,137 --> 00:05:13,182 No, hombre. 88 00:05:13,269 --> 00:05:15,489 Este tipo no come cecina. 89 00:05:15,576 --> 00:05:17,752 Es vegetariano. 90 00:05:17,839 --> 00:05:19,275 Buscamos un puesto de frutas. 91 00:05:19,362 --> 00:05:20,581 Un indio vegetariano. 92 00:05:20,668 --> 00:05:21,756 ¿Tienen esos? 93 00:05:21,843 --> 00:05:24,411 Sí, los tienen. 94 00:05:24,498 --> 00:05:26,064 ¿Un indio que no come carne? 95 00:05:26,151 --> 00:05:28,110 tienes que parar diciendo indio, hombre. 96 00:05:28,197 --> 00:05:30,765 No es genial. 97 00:05:30,852 --> 00:05:35,596 No, tienes que decir, como, Nativos americanos ahora. 98 00:05:35,683 --> 00:05:36,771 Nativo americano. 99 00:05:36,858 --> 00:05:37,380 Sí. 100 00:05:37,467 --> 00:05:38,338 Vamos. 101 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Es lo que están haciendo. 102 00:05:40,340 --> 00:05:41,863 Así que espera, si soy un niño ahora y quiero salir a jugar, 103 00:05:41,950 --> 00:05:44,866 tengo que jugar a los vaqueros y los nativos americanos? 104 00:05:44,953 --> 00:05:46,302 no les importa sobre la basura occidental. 105 00:05:46,389 --> 00:05:47,695 Mmm. 106 00:05:47,782 --> 00:05:51,438 Les gustan los robots y mierda espacial. 107 00:05:51,525 --> 00:05:53,091 Tal vez un chico blanco debería ofenderse 108 00:05:53,178 --> 00:05:54,484 cuando lo llaman vaquero. 109 00:05:54,571 --> 00:05:55,833 ¿Sí? 110 00:05:55,920 --> 00:05:57,792 Qué deseas ¿Serán llamados? 111 00:05:57,879 --> 00:06:01,361 No lo sé, tal vez una piel bronceada. chico con sombrero de ala ancha. 112 00:06:04,189 --> 00:06:06,801 Mira, ahí va un indio... 113 00:06:06,888 --> 00:06:11,458 Nativo americano y bronceado chico con sombrero de ala ancha. 114 00:06:11,545 --> 00:06:13,068 eso es lo que quieres que sean llamados. 115 00:06:13,155 --> 00:06:15,026 Sí. 116 00:06:15,113 --> 00:06:17,942 Lo que necesitamos es un rock duro hit, hombre, canción trabajadora 117 00:06:18,029 --> 00:06:19,944 eso va a definen la música hoy. 118 00:06:20,031 --> 00:06:20,815 Respaldame, Danny. 119 00:06:20,902 --> 00:06:21,816 El metal está muerto. 120 00:06:21,903 --> 00:06:22,817 No va a volver. 121 00:06:22,904 --> 00:06:23,905 Supéralo. 122 00:06:23,992 --> 00:06:24,862 Amigo, cambiamos nuestro nombre. 123 00:06:24,949 --> 00:06:26,429 Hemos cambiado de look. 124 00:06:26,516 --> 00:06:28,431 Hemos cambiado nuestro acercamiento a la música. 125 00:06:28,518 --> 00:06:29,780 ¿Dónde está la integridad, hombre? 126 00:06:29,867 --> 00:06:32,261 No hay nada de cierto en ello. 127 00:06:32,348 --> 00:06:34,829 ¿Bien? 128 00:06:34,916 --> 00:06:36,700 Necesitamos volver a nuestras raíces. 129 00:06:36,787 --> 00:06:37,701 ¿Sabes? 130 00:06:37,788 --> 00:06:39,268 Mira, piénsalo. 131 00:06:39,355 --> 00:06:42,402 "No cierres tu "Ojos" era un tipo malo... 132 00:06:42,489 --> 00:06:46,667 Ni siquiera digas el palabra "balada poderosa"! 133 00:06:46,754 --> 00:06:48,669 Nadie respeta un poder. balada, ¿vale? 134 00:06:48,756 --> 00:06:51,498 AC/DC, nunca Tenía una balada poderosa. 135 00:06:51,585 --> 00:06:52,673 Eso es cierto. 136 00:06:52,760 --> 00:06:54,022 No tienen uno. 137 00:06:54,109 --> 00:06:56,546 ¿Qué es todo esto? viaje, ¿eh? 138 00:06:56,633 --> 00:07:00,028 Todo este viaje es un buscar para encontrarnos a nosotros mismos, 139 00:07:00,115 --> 00:07:03,684 para encontrar quiénes somos, para volver a juntarlo. 140 00:07:03,771 --> 00:07:04,815 ¿Bien? 141 00:07:04,902 --> 00:07:05,990 Mira todas estas nuevas bandas ahora. 142 00:07:06,077 --> 00:07:07,514 No tienen pirotecnia. 143 00:07:07,601 --> 00:07:09,341 no tienen chispas volando en el escenario. 144 00:07:09,429 --> 00:07:11,735 no tienen sangre cubriendo a la audiencia 145 00:07:11,822 --> 00:07:14,390 de algún animal que es que le arranquen la cabeza. 146 00:07:14,477 --> 00:07:16,000 Todo es manso. 147 00:07:16,087 --> 00:07:19,395 Necesitamos ir a Coachella y maldita roca. 148 00:07:19,482 --> 00:07:20,004 Sí. 149 00:07:20,091 --> 00:07:20,614 ¡Sí! 150 00:07:20,701 --> 00:07:21,528 ¡Sí! 151 00:07:21,615 --> 00:07:22,833 ¡Y estoy de acuerdo al 100%! 152 00:07:22,920 --> 00:07:24,748 Por cierto, es llamado Nochella. 153 00:07:24,835 --> 00:07:25,706 ¿Qué? 154 00:07:25,793 --> 00:07:26,707 No, es Coachella. 155 00:07:26,794 --> 00:07:27,882 Sí, es Coachella. 156 00:07:27,969 --> 00:07:29,361 No. 157 00:07:29,449 --> 00:07:33,017 No, no pude conseguir nosotros a Coachella. 158 00:07:33,104 --> 00:07:35,542 Pero nos tengo en Nochella, que es mucho más moderno. 159 00:07:35,629 --> 00:07:37,413 Coachella es como el Festival de Cine de Sundance. 160 00:07:37,500 --> 00:07:39,197 Ya nadie va a eso. 161 00:07:39,284 --> 00:07:40,982 Van a Slamdance. 162 00:07:41,069 --> 00:07:43,898 donde los nuevos emergentes los actos son, hacer tratos, 163 00:07:43,985 --> 00:07:45,508 Ahí es donde quiero mi banda. 164 00:07:45,595 --> 00:07:47,031 Y ahí es donde vas a ser, 165 00:07:47,118 --> 00:07:48,903 mientras mantengas a tres canciones. 166 00:07:48,990 --> 00:07:50,992 Y sé que eres voy a odiar esto, 167 00:07:51,079 --> 00:07:54,865 pero prometí que nos abriríamos con "No cierres los ojos". 168 00:07:54,952 --> 00:07:56,606 ¡Vamos, hombre! 169 00:07:56,693 --> 00:07:58,608 Solo dije que no lo somos ¡Ya no toco esa canción! 170 00:07:58,695 --> 00:07:59,740 ¡Acabo de decir eso! 171 00:07:59,827 --> 00:08:00,567 ¡Joder, Danny! 172 00:08:00,654 --> 00:08:01,568 ¡Vamos! 173 00:08:01,655 --> 00:08:02,612 ¡Eso es una mierda, hombre! 174 00:08:02,699 --> 00:08:04,222 ¡No más baladas poderosas! 175 00:08:04,309 --> 00:08:06,094 ¡No más baladas poderosas! 176 00:08:06,181 --> 00:08:07,748 ¡Vamos en una nueva dirección! 177 00:08:07,835 --> 00:08:09,489 ¡Eso es lo que acabo de decir! 178 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 ¡Acabo de decir eso, Danny! 179 00:08:11,665 --> 00:08:13,449 ¡Vamos a matarlo! 180 00:08:13,536 --> 00:08:14,842 [ruido sordo] 181 00:08:14,929 --> 00:08:16,234 Mierda. 182 00:08:16,321 --> 00:08:17,279 Ahí va la alineación. 183 00:08:17,366 --> 00:08:18,323 Mierda. 184 00:08:22,153 --> 00:08:24,460 Este camino sopla. 185 00:08:24,547 --> 00:08:27,245 Hay una lluvia de meteoritos. 186 00:08:27,332 --> 00:08:28,682 Ficticio. 187 00:08:28,769 --> 00:08:30,379 No, no estoy bromeando. como asteroides. 188 00:08:30,466 --> 00:08:31,249 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 189 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 O basura espacial. 190 00:08:32,686 --> 00:08:33,600 ¿Verás si...? 191 00:08:33,687 --> 00:08:35,515 Mira eso. 192 00:08:35,602 --> 00:08:37,342 Jodidamente loco. 193 00:08:37,429 --> 00:08:39,301 Te lo digo, hombre, que Podría ser como basura espacial. 194 00:08:39,388 --> 00:08:42,391 Eso podría ser como el La estación espacial se cayó. 195 00:08:42,478 --> 00:08:43,566 ¿Sabes que? 196 00:08:43,653 --> 00:08:44,175 Sólo necesitas dejar de hablar. 197 00:08:44,262 --> 00:08:45,002 Cuidadoso. 198 00:08:48,397 --> 00:08:49,746 Sputnik. 199 00:08:49,833 --> 00:08:52,183 [música dramática] 200 00:08:52,270 --> 00:08:54,011 No nos estamos divirtiendo. 201 00:08:54,098 --> 00:08:56,187 No, no me importa lo que La página de Facebook de Merrick dice. 202 00:08:56,274 --> 00:09:00,975 Él es... ya sabes ¿Qué le pasa? 203 00:09:01,062 --> 00:09:02,803 Vale, no creas lo que... 204 00:09:02,890 --> 00:09:04,761 No leas su Facebook. 205 00:09:04,848 --> 00:09:05,588 Está bien. 206 00:09:05,675 --> 00:09:07,198 Adiós. 207 00:09:07,285 --> 00:09:08,852 Oye, oye, oye, oye, oye. 208 00:09:08,939 --> 00:09:10,506 ¿A dónde vamos, muchachos? 209 00:09:10,593 --> 00:09:11,638 Recogiendo suministros. 210 00:09:11,725 --> 00:09:13,117 Ni siquiera estamos en el 10. 211 00:09:13,204 --> 00:09:14,641 ¿Suministros? 212 00:09:14,728 --> 00:09:16,033 Sí, nos quieres ser una banda, ¿verdad? 213 00:09:16,120 --> 00:09:18,166 Vengan juntos, escriban algunas buenas canciones? 214 00:09:18,253 --> 00:09:21,125 ¿Podemos considerar esto? un trabajo por un momento? 215 00:09:21,212 --> 00:09:23,867 ¿Todo tiene que ¿Ser una fábrica divertida contigo? 216 00:09:23,954 --> 00:09:25,042 ¿Todo? 217 00:09:25,129 --> 00:09:26,827 ¿Sabes qué sería genial? 218 00:09:26,914 --> 00:09:29,917 ¿Qué tal un poco más de concentración? ¿Un poco más disciplinado? 219 00:09:30,004 --> 00:09:32,963 Bueno, tomé algunos [? focusyn?] anteriormente. 220 00:09:33,050 --> 00:09:35,313 Tal vez Stevie pueda encontrar Eres una pastilla para enfriar. 221 00:09:35,400 --> 00:09:37,838 Adivina qué... ya he tenido 10 malditas pastillas para enfriar desde que 222 00:09:37,925 --> 00:09:40,014 Dejé Los Ángeles y esto es lo que obtuve. 223 00:10:16,441 --> 00:10:19,357 Orgánico, ¿eh? 224 00:10:19,444 --> 00:10:21,055 Se supone que es el Lo mejor, punto. 225 00:10:25,581 --> 00:10:26,887 Déjame hablar. 226 00:10:34,808 --> 00:10:37,375 Estamos aquí para hacer algunas compras. 227 00:10:37,462 --> 00:10:38,246 Sí. 228 00:10:38,333 --> 00:10:39,769 [música dramática] 229 00:10:44,992 --> 00:10:45,949 ¿Pie Grande? 230 00:10:48,169 --> 00:10:50,693 Sí. 231 00:10:50,780 --> 00:10:51,738 Queremos comprar la luna. 232 00:10:54,610 --> 00:10:58,222 La luna ya no está a la venta. 233 00:10:58,309 --> 00:10:59,267 Mierda. 234 00:11:01,661 --> 00:11:03,271 Pero puedo venderte el sol. 235 00:11:03,358 --> 00:11:06,274 [música misteriosa sonando] 236 00:11:06,361 --> 00:11:06,927 El sol suena bien. 237 00:11:07,014 --> 00:11:07,754 Sí. 238 00:11:12,193 --> 00:11:13,107 Vuelve. 239 00:11:16,197 --> 00:11:16,980 DE ACUERDO. 240 00:11:19,591 --> 00:11:20,723 No los pises. 241 00:11:28,252 --> 00:11:28,992 DE ACUERDO. 242 00:11:34,215 --> 00:11:36,565 [gemidos] [gruñidos] 243 00:11:40,134 --> 00:11:42,005 Sé kárate. 244 00:11:42,092 --> 00:11:44,399 Hombre, no lo sabes mierda de kárate. 245 00:11:44,486 --> 00:11:45,966 [Susurrando] Tomé karate. 246 00:11:46,053 --> 00:11:47,141 [Susurrando] Tomaste una maldita clase. 247 00:11:47,228 --> 00:11:48,272 Sé lo suficiente. 248 00:11:48,359 --> 00:11:49,796 Bien, aquí estamos, gran fruta. 249 00:11:49,883 --> 00:11:51,536 Puedo romper una tabla. 250 00:11:51,623 --> 00:11:53,060 Tienes una jodida astilla, hombre. 251 00:11:53,147 --> 00:11:54,583 Sí, pero el tablero se rompió. 252 00:11:54,670 --> 00:11:57,151 Conseguimos algo orgánico drogas aparentemente-- 253 00:11:57,238 --> 00:12:00,676 La primera cosa orgánica que tuvo Art. en su cuerpo durante mucho tiempo. 254 00:12:00,763 --> 00:12:01,764 Espero que no explote. 255 00:12:04,854 --> 00:12:06,682 [música de suspenso] 256 00:12:10,120 --> 00:12:12,819 Vaya, este lugar es increíble. 257 00:12:12,906 --> 00:12:14,255 Sí. 258 00:12:14,342 --> 00:12:17,345 Mira toda esta fruta fresca. 259 00:12:17,432 --> 00:12:20,174 Sí, es genial. 260 00:12:20,261 --> 00:12:22,437 Gracias por compartir, Amor, como siempre. 261 00:12:25,440 --> 00:12:26,180 Ah, sí. 262 00:12:26,267 --> 00:12:27,442 Gracias, nena. 263 00:12:27,529 --> 00:12:29,270 Mmm. 264 00:12:29,357 --> 00:12:31,881 siempre es tan lindo de ti para compartir. 265 00:12:31,968 --> 00:12:34,362 [risas] 266 00:12:34,449 --> 00:12:35,842 Sí. 267 00:12:35,929 --> 00:12:37,844 Ay dios mío. 268 00:12:37,931 --> 00:12:38,845 Ay dios mío. 269 00:12:38,932 --> 00:12:42,283 Oh sí. 270 00:12:42,370 --> 00:12:43,066 Oh. 271 00:12:43,153 --> 00:12:44,024 Dios mío. 272 00:12:44,111 --> 00:12:44,633 ¿Éste? 273 00:12:44,720 --> 00:12:45,765 ¿Dios? 274 00:12:45,852 --> 00:12:46,678 Oye, eso no parece orgánico. 275 00:12:49,986 --> 00:12:51,292 Claro que espero que no. 276 00:12:54,121 --> 00:12:55,687 Soy buscapersonas. 277 00:12:55,775 --> 00:12:56,558 Sam. 278 00:12:56,645 --> 00:12:57,385 Lisa. 279 00:12:59,430 --> 00:13:00,344 ¿Vas a ir al festival? 280 00:13:03,870 --> 00:13:05,219 Sí. 281 00:13:05,306 --> 00:13:08,091 ¿Vas a ir? 282 00:13:08,178 --> 00:13:09,484 Lo estoy jugando. 283 00:13:12,487 --> 00:13:14,968 ¿Cuál es el nombre de tu banda? 284 00:13:15,055 --> 00:13:16,012 Tumba sónica. 285 00:13:19,015 --> 00:13:21,409 ¿No cambiaron ustedes? ¿Tu nombre en Timewarp? 286 00:13:21,496 --> 00:13:23,106 Sí. 287 00:13:23,193 --> 00:13:26,066 Bueno, sí, pero cambiamos. De vuelta a Sonic Grave. 288 00:13:26,153 --> 00:13:26,893 ¿Lo sabes? 289 00:13:26,980 --> 00:13:28,808 Mmmm. 290 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 Mi mamá solía jugar "No Cierra los ojos" todo el tiempo. 291 00:13:30,940 --> 00:13:32,812 Eh. 292 00:13:32,899 --> 00:13:33,943 Ella quedó embarazada con esa canción. cuando la llevaste detrás del escenario 293 00:13:34,030 --> 00:13:36,772 en un concierto en Filadelfia. 294 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 Es bueno finalmente conocerte, papá. 295 00:13:43,953 --> 00:13:46,434 ¿En realidad? 296 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 [risas] 297 00:13:47,435 --> 00:13:50,090 [risas] No, hombre. 298 00:13:50,177 --> 00:13:53,615 Estaba totalmente jodido contigo, hombre. 299 00:13:53,702 --> 00:13:56,183 No, pero baladas poderosas, ellos no entienden 300 00:13:56,270 --> 00:13:57,793 la credibilidad callejera que solían tener. 301 00:13:57,880 --> 00:14:00,535 "No cierres los ojos" es una mierda seria. 302 00:14:00,622 --> 00:14:02,493 Tienes toda la razón es una mierda seria. 303 00:14:02,580 --> 00:14:04,844 Y Pager aquí va a destrozar un solo en ese festival que 304 00:14:04,931 --> 00:14:07,585 haz que tus bragas bajen por tu piernas, caminar por el suelo, 305 00:14:07,672 --> 00:14:09,196 y doblar en la esquina. 306 00:14:09,283 --> 00:14:10,284 Danny Bloom. 307 00:14:10,371 --> 00:14:11,415 Encantado de conocerlas, señoras. 308 00:14:11,502 --> 00:14:12,634 Hola. 309 00:14:12,721 --> 00:14:13,940 Ey. 310 00:14:14,027 --> 00:14:14,592 No soy espeluznante. 311 00:14:14,679 --> 00:14:16,029 Sí. 312 00:14:16,116 --> 00:14:17,682 lo probé en tribunal, y además, 313 00:14:17,769 --> 00:14:18,814 quien necesita estar dentro 600 de una escuela primaria. 314 00:14:18,901 --> 00:14:20,294 ¿Estoy en lo cierto? 315 00:14:20,381 --> 00:14:21,208 en realidad soy mentor problema problemático. 316 00:14:21,295 --> 00:14:22,426 Sólo... sólo detente. 317 00:14:22,513 --> 00:14:23,079 DE ACUERDO. 318 00:14:23,166 --> 00:14:24,167 Sólo-- 319 00:14:24,254 --> 00:14:25,255 Tenemos que conseguir algunas drogas. 320 00:14:25,342 --> 00:14:25,865 --Ve a acostarte allí. 321 00:14:25,952 --> 00:14:26,604 DE ACUERDO. 322 00:14:26,691 --> 00:14:27,040 Él es genial. 323 00:14:30,043 --> 00:14:30,870 Hasta luego. 324 00:14:39,748 --> 00:14:42,620 DE ACUERDO. 325 00:14:42,707 --> 00:14:45,406 Cierra la puerta. 326 00:14:45,493 --> 00:14:48,191 Lo siento. 327 00:14:48,278 --> 00:14:51,238 ¿Es aquí donde guardas el sol? 328 00:15:04,816 --> 00:15:05,556 DE ACUERDO. 329 00:15:16,828 --> 00:15:18,004 ¿Cuanto dinero tienes? 330 00:15:20,832 --> 00:15:22,138 Recibí $80. 331 00:15:22,225 --> 00:15:23,487 Eso es cuanto la luna es, ¿verdad? 332 00:15:26,882 --> 00:15:29,580 $80? 333 00:15:29,667 --> 00:15:32,105 Cuesta $200 por el sol. 334 00:15:32,192 --> 00:15:34,411 Bueno, no tengo tanto. 335 00:15:34,498 --> 00:15:35,760 ¿Qué pasa con tu amigo? 336 00:15:41,462 --> 00:15:47,207 no llevo mucho Efectivo, solo una tarjeta, hermano. 337 00:15:47,294 --> 00:15:48,251 Ningún problema. 338 00:15:54,344 --> 00:15:55,084 ¡Estallido! 339 00:15:59,393 --> 00:16:01,961 Es una tarifa de transacción de $10. 340 00:16:02,048 --> 00:16:02,787 [se burla] 341 00:16:08,750 --> 00:16:09,620 Consejo. 342 00:16:09,707 --> 00:16:11,231 [murmura] Está bien. 343 00:16:16,845 --> 00:16:18,934 debes tener cuidado con el sol. 344 00:16:19,021 --> 00:16:20,762 Tiene una gran medicina. 345 00:16:20,849 --> 00:16:23,504 este es el mas poderoso peyote tu y tu amigo 346 00:16:23,591 --> 00:16:24,548 alguna vez tomará. 347 00:16:24,635 --> 00:16:26,159 [risas] Genial. 348 00:16:26,246 --> 00:16:28,291 Es un maldito regalo. 349 00:16:28,378 --> 00:16:30,685 Técnicamente, acabo de pagar por ello. 350 00:16:30,772 --> 00:16:33,557 Toma esto solo antes de que se ponga el sol 351 00:16:33,644 --> 00:16:36,299 en las sagradas Rocas Rojas. 352 00:16:36,386 --> 00:16:38,171 DE ACUERDO. 353 00:16:38,258 --> 00:16:41,304 Pero si lastimas o destruyes cualquier cosa en nuestra tierra sagrada 354 00:16:41,391 --> 00:16:44,786 mientras bajo este peyote-- y me refiero a cualquier cosa-- 355 00:16:44,873 --> 00:16:48,790 te duele tanto una mosca, ramificaciones 356 00:16:48,877 --> 00:16:50,792 será irreversible. 357 00:16:50,879 --> 00:16:52,924 Estarás maldiciendo hasta el próximo atardecer. 358 00:16:53,012 --> 00:16:54,665 Oh. 359 00:16:54,752 --> 00:16:58,147 Lo respetas, como un bebé en el vientre de tu mamá. 360 00:16:58,234 --> 00:17:01,150 ¿Tú entiendes? 361 00:17:01,237 --> 00:17:01,803 Sí, hombre. 362 00:17:01,890 --> 00:17:03,022 Sí. 363 00:17:03,109 --> 00:17:03,935 Sí. 364 00:17:04,023 --> 00:17:04,806 Te tenemos, jefe. 365 00:17:08,549 --> 00:17:09,724 Gracias. 366 00:17:09,811 --> 00:17:10,768 Vamos. 367 00:17:13,728 --> 00:17:14,598 Sin propina. 368 00:17:19,081 --> 00:17:20,474 Hombre, ¿qué fue eso? 369 00:17:20,561 --> 00:17:21,997 Eso fue raro, ¿verdad? 370 00:17:22,084 --> 00:17:24,130 No, lo llamaste jefe. 371 00:17:24,217 --> 00:17:25,435 Antes de eso era extraño. 372 00:17:25,522 --> 00:17:26,219 [suspiros] 373 00:17:30,266 --> 00:17:30,875 ¿Orgánico? 374 00:17:30,962 --> 00:17:31,789 Mmmm. 375 00:17:31,876 --> 00:17:34,662 O organ-- 376 00:17:34,749 --> 00:17:35,663 Es orgásmico. 377 00:17:35,750 --> 00:17:37,491 Eso es lo que pensé. 378 00:17:37,578 --> 00:17:39,449 [tos] 379 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 Sí, estamos consiguiendo las cosas buenas, 380 00:17:41,277 --> 00:17:43,192 Me gustan las cosas realmente buenas, si quieres unirte a nosotros. 381 00:17:43,279 --> 00:17:45,368 Estamos muy por delante de ti. 382 00:17:45,455 --> 00:17:47,892 Tenemos el sol. 383 00:17:47,979 --> 00:17:50,025 Oh, eso es genial. 384 00:17:50,112 --> 00:17:51,809 te vas a encontrar nosotros por las rocas más tarde? 385 00:17:51,896 --> 00:17:52,810 Sí. 386 00:17:52,897 --> 00:17:53,420 Sí, nos vemos. 387 00:17:53,507 --> 00:17:54,073 Mmmm. 388 00:17:54,160 --> 00:17:55,074 Sí. 389 00:17:55,161 --> 00:17:56,553 Sí, estaremos allí. 390 00:17:56,640 --> 00:17:57,511 Sí. 391 00:17:57,598 --> 00:17:58,294 Allí estaremos. 392 00:17:58,381 --> 00:17:59,426 Estaremos allí. 393 00:17:59,513 --> 00:18:00,079 Ya íbamos para allá. 394 00:18:00,166 --> 00:18:02,907 Adiós. 395 00:18:02,994 --> 00:18:03,952 Es mayor que tu papá. 396 00:18:04,039 --> 00:18:06,520 Oh, [inaudible], Lisa. 397 00:18:06,607 --> 00:18:09,610 40 y tantos y todavía Tirando 20-nada, cariño. 398 00:18:09,697 --> 00:18:11,916 Sí, eso es un Trabajo de dos hombres, hermano. 399 00:18:12,003 --> 00:18:13,527 Necesitamos otro golpe. 400 00:18:13,614 --> 00:18:17,966 Sí, lo hacemos antes. se pone triste, patético. 401 00:18:18,053 --> 00:18:18,967 Ey. 402 00:18:19,054 --> 00:18:19,837 ¿Qué, lo entendiste? 403 00:18:19,924 --> 00:18:20,795 Sí. 404 00:18:20,882 --> 00:18:21,752 ¿Recibiste el sol? 405 00:18:21,839 --> 00:18:22,753 Esa es la buena mierda. 406 00:18:22,840 --> 00:18:23,667 Eso es lo que consiguieron. 407 00:18:23,754 --> 00:18:24,320 Sí, sí, sí. 408 00:18:24,407 --> 00:18:25,060 ¡Sí! 409 00:18:25,147 --> 00:18:25,843 Está bien. 410 00:18:25,930 --> 00:18:26,583 [inaudible] 411 00:18:26,670 --> 00:18:27,127 Despliegue. 412 00:18:27,127 --> 00:18:28,324 Vamos. 413 00:18:28,411 --> 00:18:29,934 [MÚSICA - "CUM ON SIENTE EL RUIDO"] 414 00:18:33,982 --> 00:18:37,333 [CANTANDO] ¡Ay! 415 00:18:37,420 --> 00:18:39,814 Entonces crees que nosotros pasar un rato perezoso. 416 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 Bueno, deberías saberlo mejor. 417 00:18:43,339 --> 00:18:46,734 Y no sé por qué. 418 00:18:46,821 --> 00:18:50,738 Simplemente no sé por qué. 419 00:18:50,825 --> 00:18:53,219 Y dices que tengo la mente sucia. 420 00:18:53,306 --> 00:18:55,134 Bueno, soy un gran ambicioso. 421 00:18:57,745 --> 00:18:59,921 ¿Cuánto de esta cosa? ¿Se supone que debemos tomar? 422 00:19:00,008 --> 00:19:02,837 Pensé que lo habías hecho antes. 423 00:19:02,924 --> 00:19:06,449 Oh, soy de la comarca, pero Nunca he bailado con el sol 424 00:19:06,536 --> 00:19:08,321 antes. 425 00:19:08,408 --> 00:19:11,585 ¿Qué carajo estás haciendo? 426 00:19:11,672 --> 00:19:14,109 ¡Hombre, se supone que debes esperar! 427 00:19:14,196 --> 00:19:15,023 ¿Para qué? 428 00:19:15,110 --> 00:19:16,981 ¡Puesta del sol! 429 00:19:17,068 --> 00:19:19,070 Atardecer en el sitio sagrado, hombre. 430 00:19:19,158 --> 00:19:20,550 Habló de todo sobre eso. 431 00:19:20,637 --> 00:19:21,943 ¿No estabas escuchando? 432 00:19:22,030 --> 00:19:23,510 Ay. 433 00:19:23,597 --> 00:19:24,728 Estaba escuchando. 434 00:19:24,815 --> 00:19:26,077 Está bastante oscuro. 435 00:19:26,165 --> 00:19:27,427 Quiero decir, me puse mis gafas de sol. 436 00:19:27,514 --> 00:19:28,776 [risas] 437 00:19:29,429 --> 00:19:30,125 Está bien. 438 00:19:30,212 --> 00:19:30,908 Está bien. 439 00:19:30,995 --> 00:19:31,779 Puedo manejarlo. 440 00:19:31,866 --> 00:19:32,736 Será bueno. 441 00:19:32,823 --> 00:19:33,868 Todos llegarán allí. 442 00:19:33,955 --> 00:19:35,478 Y tendré otra ronda. 443 00:19:35,565 --> 00:19:37,045 Será bueno. 444 00:19:37,132 --> 00:19:39,439 Se supone que debemos hacerlo como banda, todos juntos. 445 00:19:39,526 --> 00:19:40,614 Lo tengo. 446 00:19:40,701 --> 00:19:41,571 Estamos juntos. 447 00:19:41,658 --> 00:19:42,355 Llegué primero. 448 00:19:45,401 --> 00:19:47,011 Lo lamento. 449 00:19:47,098 --> 00:19:48,187 Vámonos de aquí. 450 00:19:48,274 --> 00:19:48,796 ¡Oye! 451 00:19:48,883 --> 00:19:50,363 ¡No! 452 00:19:50,450 --> 00:19:51,494 Voy a-- 453 00:19:51,581 --> 00:19:56,282 [risas] Ah, está bien. 454 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 Ven aquí. 455 00:19:57,326 --> 00:19:58,762 ¿Quieres un poco juntos? 456 00:20:00,373 --> 00:20:03,767 [CANTO] Cum y siente el ruido. 457 00:20:03,854 --> 00:20:06,248 Chicas, agarren a sus chicos. 458 00:20:06,335 --> 00:20:09,208 Nos volvemos salvajes, salvajes, salvajes. 459 00:20:09,295 --> 00:20:12,689 Nos volvemos salvajes, salvajes, salvajes. 460 00:20:12,776 --> 00:20:15,170 [música de suspenso] 461 00:20:41,109 --> 00:20:46,245 Oye, ¿sientes algo? 462 00:20:46,332 --> 00:20:48,029 Sí. 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,030 Estoy bien. 464 00:20:49,117 --> 00:20:54,383 [ruido sordo] 465 00:20:54,470 --> 00:20:55,384 [? ¿gracioso?] luna. 466 00:21:02,391 --> 00:21:03,305 Oxígeno. 467 00:21:03,392 --> 00:21:05,264 Es tan espiritual aquí. 468 00:21:12,227 --> 00:21:15,099 Respeta la naturaleza y te respetará. 469 00:21:15,186 --> 00:21:17,711 Oh, hombre, eso es hermoso. 470 00:21:17,798 --> 00:21:18,494 Eres hermosa. 471 00:21:18,581 --> 00:21:19,756 ¡Cortejar! 472 00:21:19,843 --> 00:21:21,149 ¡Ey! 473 00:21:21,236 --> 00:21:22,585 es un arbolito abrazame. 474 00:21:22,672 --> 00:21:24,370 Dale una oportunidad. 475 00:21:24,457 --> 00:21:25,632 Es un lugar especial. 476 00:21:25,719 --> 00:21:26,459 Guau. 477 00:21:29,679 --> 00:21:30,637 ¡Quiero rockear! 478 00:21:50,657 --> 00:21:53,399 Art, hombre, ¿estás bien? 479 00:21:53,486 --> 00:21:55,314 [tos] 480 00:21:58,839 --> 00:22:00,231 Sí, es genial. 481 00:22:07,674 --> 00:22:08,588 Justo aquí. 482 00:22:08,675 --> 00:22:09,328 Oh. 483 00:22:09,415 --> 00:22:10,111 [risas] 484 00:22:10,198 --> 00:22:11,547 [risas] 485 00:22:11,634 --> 00:22:12,331 Vaya. 486 00:22:17,553 --> 00:22:20,904 Art, hombre, estás tropezando. 487 00:22:20,991 --> 00:22:21,688 Vaya. 488 00:22:24,908 --> 00:22:30,871 tienes un extra ojo, ahí mismo. 489 00:22:30,958 --> 00:22:33,003 Vaya. 490 00:22:33,090 --> 00:22:34,265 ¿Puede verme? 491 00:22:34,353 --> 00:22:35,310 ¿Puede parpadear? 492 00:22:39,096 --> 00:22:40,271 DE ACUERDO. 493 00:22:40,359 --> 00:22:41,490 Esto es lo que va a pasar. 494 00:22:41,577 --> 00:22:42,839 Vas a ir al camión. 495 00:22:42,926 --> 00:22:44,363 Vas a dormir un poco. 496 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 voy a venir llegarte al atardecer. 497 00:22:46,408 --> 00:22:47,366 Sólo yo me quedo con las cosas. 498 00:22:47,453 --> 00:22:48,018 ¿DE ACUERDO? 499 00:22:48,105 --> 00:22:48,628 Sí. 500 00:22:48,715 --> 00:22:49,368 Vamos. 501 00:22:54,416 --> 00:22:55,722 Te estoy vigilando. 502 00:22:59,813 --> 00:23:00,770 Ir a jugar a los bolos. 503 00:23:06,297 --> 00:23:07,647 ¿Está bien? 504 00:23:07,734 --> 00:23:08,474 Eh. 505 00:23:13,566 --> 00:23:14,262 No. 506 00:23:18,484 --> 00:23:20,442 Joder. 507 00:23:20,529 --> 00:23:21,487 Dame estos postes aquí. 508 00:23:21,574 --> 00:23:22,444 ¿Cuáles son esos riesgos? 509 00:23:22,531 --> 00:23:23,532 Oh, ¿van con eso? 510 00:23:23,619 --> 00:23:24,228 Dame estos postes, hombre. 511 00:23:24,315 --> 00:23:25,665 Sí. 512 00:23:25,752 --> 00:23:27,580 Sí. 513 00:23:27,667 --> 00:23:29,712 Es agradable estar aquí, ¿verdad? 514 00:23:29,799 --> 00:23:30,713 Ahí tienes. 515 00:23:30,800 --> 00:23:31,845 Vale, tranquilo, tranquilo, tranquilo. 516 00:23:31,932 --> 00:23:33,499 ¿Cuándo tomamos estas cosas? 517 00:23:33,586 --> 00:23:35,022 Puesta del sol. 518 00:23:35,109 --> 00:23:38,721 Justo después de que se pone el sol, reza a los dioses de la música. 519 00:23:38,808 --> 00:23:40,070 Esperamos. 520 00:23:40,157 --> 00:23:41,463 ¿Recuerdas eso? tiempo en Georgia? 521 00:23:41,550 --> 00:23:42,856 Oh, sí, en el maldito campamento? 522 00:23:42,943 --> 00:23:43,857 Acampamos con nuestros fans. 523 00:23:43,944 --> 00:23:44,814 Mmmm. 524 00:23:44,901 --> 00:23:46,773 --y fueron increíbles. 525 00:23:46,860 --> 00:23:49,428 Luego nos pusimos esos blancos gorras con la puta cosa, 526 00:23:49,515 --> 00:23:51,865 y nos ponemos el blanco un lino-- 527 00:23:51,952 --> 00:23:52,953 Eso fue una queja, hombre. 528 00:23:53,040 --> 00:23:53,910 Eso fue genial. 529 00:23:53,997 --> 00:23:54,868 Luego quemamos una cruz. 530 00:23:54,955 --> 00:23:55,695 Eso fue una queja, hombre. 531 00:23:55,782 --> 00:23:57,261 ¿Recuerdas eso? 532 00:23:57,348 --> 00:23:58,741 Entonces quisimos poner que en nuestro video, 533 00:23:58,828 --> 00:24:00,308 y luego el registro La empresa dice, oh Dios mío. 534 00:24:00,395 --> 00:24:01,875 Eso arruinará tu carreras y sus vidas. 535 00:24:01,962 --> 00:24:03,572 Y tú dijiste, oye, Oh, está bien, hombre. 536 00:24:03,659 --> 00:24:06,140 Más tarde lo descubrimos Fue una convención del KKK. 537 00:24:06,227 --> 00:24:08,316 Pero aún así, nuestra base de fans... 538 00:24:08,403 --> 00:24:09,317 Fueron geniales. 539 00:24:09,404 --> 00:24:09,970 Fueron realmente geniales. 540 00:24:10,057 --> 00:24:11,319 Sí. 541 00:24:11,406 --> 00:24:12,929 tal vez deberíamos darles una mano. 542 00:24:13,016 --> 00:24:16,542 Esto pasa por aquí. 543 00:24:16,629 --> 00:24:18,108 ¿Deberíamos? 544 00:24:18,195 --> 00:24:19,283 ¿Preferirías tener una polla larga y delgada 545 00:24:19,370 --> 00:24:21,677 ¿Así o uno bajito y gordo? 546 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Amigo, no tengo preocuparse por eso. 547 00:24:23,418 --> 00:24:24,463 Sí. 548 00:24:24,550 --> 00:24:25,289 Todo es cuestión de trabajo en equipo, hombre. 549 00:24:25,376 --> 00:24:26,421 Vamos a hacerlo. 550 00:24:26,508 --> 00:24:29,424 [música de suspenso] 551 00:25:17,472 --> 00:25:17,864 [grita] 552 00:25:22,390 --> 00:25:24,784 ¡Hola! 553 00:25:24,871 --> 00:25:25,262 ¡Ay! 554 00:25:28,788 --> 00:25:30,659 [música dramática] 555 00:25:31,747 --> 00:25:33,140 Oh. 556 00:25:33,227 --> 00:25:34,010 Ay. 557 00:25:36,273 --> 00:25:37,797 Oh, pequeña mierda. 558 00:25:37,884 --> 00:25:39,712 Ven aquí. 559 00:25:39,799 --> 00:25:42,192 Oh, pequeña hormiga de fuego. 560 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 voy a llamar al llamado departamento de bomberos. 561 00:25:44,455 --> 00:25:47,241 [ruido de sirena] 562 00:25:49,722 --> 00:25:51,550 [zumbador] 563 00:25:54,988 --> 00:25:57,425 Te duele tanto una mosca, 564 00:25:57,512 --> 00:25:59,166 ser maldecido hasta la próxima puesta de sol. 565 00:26:04,737 --> 00:26:05,564 Toma eso. 566 00:26:11,178 --> 00:26:13,223 Amigo, acabas de joder. 567 00:26:13,310 --> 00:26:16,879 Voy a hacer llover sangre. 568 00:26:16,966 --> 00:26:18,446 ¿Qué? 569 00:26:18,533 --> 00:26:19,969 Tu falta de respeto para ti y los demás 570 00:26:20,056 --> 00:26:21,797 será tu desaparición. 571 00:26:21,884 --> 00:26:24,278 [risas] 572 00:26:26,323 --> 00:26:29,196 [gritos] 573 00:26:41,730 --> 00:26:44,037 Tarde para cada show por 20 años, ese maldito tipo. 574 00:26:44,124 --> 00:26:45,560 Él es el último puto chico para aparecer. 575 00:26:45,647 --> 00:26:47,301 ¿Dónde está? 576 00:26:47,388 --> 00:26:48,911 No puedo encontrarlo. 577 00:26:48,998 --> 00:26:50,086 ¿No puedes encontrarlo? 578 00:26:50,173 --> 00:26:51,174 ¿Qué carajo? 579 00:26:51,261 --> 00:26:52,828 No soy su madre. 580 00:26:52,915 --> 00:26:53,699 ¡Maldita sea! 581 00:26:53,786 --> 00:26:55,309 Cada vez. 582 00:26:55,396 --> 00:26:57,050 ustedes no pueden venir juntos en cualquier cosa, 583 00:26:57,137 --> 00:27:00,401 ni siquiera tomando nuestro medicina visionaria al unísono. 584 00:27:00,488 --> 00:27:02,403 ¡Eres jodidamente ridículo! 585 00:27:02,490 --> 00:27:03,230 ¿Sabes que? 586 00:27:03,317 --> 00:27:04,274 No importa. 587 00:27:04,361 --> 00:27:05,188 No importa. 588 00:27:05,275 --> 00:27:06,189 No necesitamos arte. 589 00:27:06,276 --> 00:27:07,756 Él es el bajista. 590 00:27:07,843 --> 00:27:09,715 no es como si el la voz de la banda. 591 00:27:09,802 --> 00:27:11,107 Es cierto. 592 00:27:11,194 --> 00:27:12,065 él llegará aquí cuando llegue aquí. 593 00:27:12,152 --> 00:27:13,762 Pongamos esto en marcha. 594 00:27:13,849 --> 00:27:14,633 ¿Tienes esa mierda? 595 00:27:14,720 --> 00:27:15,503 ¿Lo entendiste? 596 00:27:15,590 --> 00:27:16,460 ¿Lo entendiste? 597 00:27:16,547 --> 00:27:18,201 Oh, eso es todo, cariño. 598 00:27:18,288 --> 00:27:20,987 Hora de un viaje. 599 00:27:21,074 --> 00:27:22,728 No en vano, amor. 600 00:27:22,815 --> 00:27:23,859 Es un viaje de banda. 601 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Quizás deberías quedarte en casa. 602 00:27:26,296 --> 00:27:27,341 Enfriar. 603 00:27:27,428 --> 00:27:30,518 Ella viene de viaje. 604 00:27:30,605 --> 00:27:31,867 ¿Cuanto tomamos? 605 00:27:31,954 --> 00:27:33,347 Esto parece funcionar. 606 00:27:33,434 --> 00:27:34,957 Sí, eso es correcto. 607 00:27:35,044 --> 00:27:36,829 Buenos tiempos. 608 00:27:36,916 --> 00:27:37,786 Está bien. 609 00:27:37,873 --> 00:27:39,745 [inaudible], mujer. 610 00:27:39,832 --> 00:27:41,268 Ponte manos a la obra. 611 00:27:41,355 --> 00:27:43,313 Escucha, escucha, escucha. 612 00:27:43,400 --> 00:27:46,316 Pie Grande era muy claro sobre esto, ¿vale? 613 00:27:46,403 --> 00:27:47,622 lo tomamos. 614 00:27:47,709 --> 00:27:48,710 Lo disfrutamos. 615 00:27:48,797 --> 00:27:49,624 Es gentil. 616 00:27:49,711 --> 00:27:50,799 Abrimos nuestra mente. 617 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 ¿Bien? 618 00:27:52,801 --> 00:27:57,937 Pero tenemos que respetar la tierra, cada ser vivo, cada vida. 619 00:27:58,024 --> 00:27:59,503 ¿DE ACUERDO? 620 00:27:59,590 --> 00:28:00,591 Si hacemos eso, luego que tengas un buen viaje. 621 00:28:00,679 --> 00:28:02,419 Eso es lo que dijo. 622 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Creo que esta es la cosa que inspiró a Kurt Cobain. 623 00:28:05,858 --> 00:28:06,946 Mmm. 624 00:28:07,033 --> 00:28:08,643 Sí. 625 00:28:08,730 --> 00:28:10,210 Sí, esperemos que tener un resultado diferente. 626 00:28:10,297 --> 00:28:11,690 voy a escribir un Maldita canción asesina. 627 00:28:11,777 --> 00:28:13,822 voy a escribir un canción asesina esta noche. 628 00:28:13,909 --> 00:28:16,651 Oye, de tus labios a los oídos del gran hombre. 629 00:28:16,738 --> 00:28:19,393 Esto es grande, grande. momento para esta banda. 630 00:28:19,480 --> 00:28:20,742 Es. 631 00:28:20,829 --> 00:28:21,700 noche importante Para la banda, hombre. 632 00:28:21,787 --> 00:28:23,789 Es. 633 00:28:23,876 --> 00:28:25,529 ¿Me estás jodiendo? 634 00:28:25,616 --> 00:28:26,922 ¿Qué carajo? 635 00:28:27,009 --> 00:28:28,010 ¿Se acabó todo? 636 00:28:28,097 --> 00:28:29,708 ¡Sí, todo se acabó! 637 00:28:29,795 --> 00:28:32,972 Joder... ¿eres tú? ¿Estás bromeando? 638 00:28:33,059 --> 00:28:35,452 Ustedes son tan jodidos ¡Egoísta y estúpido! 639 00:28:35,539 --> 00:28:36,192 ¡Que te jodan! 640 00:28:36,279 --> 00:28:37,019 ¡Que te jodan! 641 00:28:37,106 --> 00:28:37,803 Maldito amor. 642 00:28:37,890 --> 00:28:38,978 Le dije a Amor. 643 00:28:39,065 --> 00:28:40,153 ¿Por qué siempre te molestas conmigo? 644 00:28:40,240 --> 00:28:41,067 Ya viste eso. 645 00:28:41,154 --> 00:28:42,024 Vete a la mierda. 646 00:28:42,111 --> 00:28:43,504 Escribe una gran canción. 647 00:28:43,591 --> 00:28:45,332 Danny, no tomes Es personal, hombre. 648 00:28:45,419 --> 00:28:46,855 Eres el fin del negocio. 649 00:28:46,942 --> 00:28:50,511 Pensé que había Otra bolsa, hombre. 650 00:28:50,598 --> 00:28:53,470 [música de suspenso] 651 00:28:58,562 --> 00:29:00,782 realmente siento el necesito decir algo. 652 00:29:00,869 --> 00:29:02,653 Oh, maldito Cristo. 653 00:29:02,741 --> 00:29:03,611 ¿Qué tienes que decir? 654 00:29:03,698 --> 00:29:05,526 Sin falta. 655 00:29:05,613 --> 00:29:08,137 Di algo. 656 00:29:08,224 --> 00:29:12,751 Mientras nos embarcamos en esto viaje a la luz de la luna, 657 00:29:12,838 --> 00:29:20,410 Pido a los espíritus que nos guíen, que nos lleven a la música, 658 00:29:20,497 --> 00:29:24,545 llévanos a ese lugar, llévanos a un viaje épico 659 00:29:24,632 --> 00:29:30,159 a la tierra de Oz y de regreso, déjanos ver todas las cosas, 660 00:29:30,246 --> 00:29:35,512 aprendamos, crezcamos, porque nuestro tiempo es ahora, 661 00:29:35,599 --> 00:29:37,384 que así sea. 662 00:29:37,471 --> 00:29:40,126 Nosotros somos la música. 663 00:29:40,213 --> 00:29:44,826 Somos uno. 664 00:29:44,913 --> 00:29:46,567 ¡Sí! 665 00:29:46,654 --> 00:29:47,220 [reproducción de música] 666 00:29:47,307 --> 00:29:49,135 Bonito. 667 00:29:49,222 --> 00:29:51,050 Realmente sentí eso. 668 00:29:51,137 --> 00:29:52,965 Lo sentí por aquí. 669 00:29:56,620 --> 00:29:57,970 Guau. 670 00:29:58,057 --> 00:29:58,622 Guau. 671 00:29:58,709 --> 00:29:59,493 ¿Bien? 672 00:29:59,580 --> 00:29:59,972 Sí. 673 00:30:12,549 --> 00:30:13,463 Ven aquí. 674 00:30:52,502 --> 00:30:54,374 Siento que mis chakras se alinean. 675 00:31:27,407 --> 00:31:28,321 [chirrido] 676 00:31:28,408 --> 00:31:29,800 [gorgoteo] 677 00:31:31,933 --> 00:31:34,283 [chirrido] 678 00:31:35,937 --> 00:31:38,766 [exhala] 679 00:31:42,378 --> 00:31:43,771 [exhala] 680 00:31:54,869 --> 00:31:56,871 No siento nada. 681 00:31:56,958 --> 00:31:57,828 ¿Sientes algo? 682 00:31:57,916 --> 00:31:59,178 ¿Lo estás sintiendo? 683 00:32:09,623 --> 00:32:10,363 Lo que sea. 684 00:32:19,807 --> 00:32:26,335 El metal es como un guerra por el pueblo 685 00:32:26,422 --> 00:32:27,554 ¿Quién puede oír el susurro? 686 00:32:27,641 --> 00:32:28,642 ¿Sabes? 687 00:32:31,253 --> 00:32:32,733 Danny tiene toda la razón. 688 00:32:32,820 --> 00:32:35,692 Es como si no lo hiciéramos Joder, tenlo, hombre. 689 00:32:35,779 --> 00:32:36,867 No lo tenemos. 690 00:32:40,045 --> 00:32:41,829 Tiene toda la razón, hombre. 691 00:32:51,708 --> 00:32:53,884 [CANTO] Fue un calurosa noche de verano. 692 00:32:53,972 --> 00:32:56,931 Estaba sudando por todas partes. 693 00:32:57,018 --> 00:33:01,762 ella fue a la nevera para ch-ch-cola de cereza. 694 00:33:01,849 --> 00:33:08,247 Oye, oye, niña, quiero conseguir conocerte y tal vez incluso verte 695 00:33:08,334 --> 00:33:13,774 tu areola de tu teta lateral, oh. 696 00:33:13,861 --> 00:33:14,470 ¿Qué opinas? 697 00:33:14,557 --> 00:33:15,254 Sí. 698 00:33:15,341 --> 00:33:15,863 [inaudible] 699 00:33:15,950 --> 00:33:16,516 Lado 700 00:33:16,603 --> 00:33:17,212 teta. 701 00:33:17,299 --> 00:33:18,692 [murmura] 702 00:33:18,779 --> 00:33:19,649 Detente. 703 00:33:19,736 --> 00:33:20,607 Hombre, deja de hacer tonterías 704 00:33:20,694 --> 00:33:21,695 [CANTO] Teta lateral. 705 00:33:21,782 --> 00:33:22,652 Deja de hacer tonterías, hombre. 706 00:33:22,739 --> 00:33:23,392 [CANTO] --vamos. 707 00:33:23,479 --> 00:33:24,132 Inclinarse. 708 00:33:28,832 --> 00:33:29,703 ¿Qué es eso? 709 00:33:34,186 --> 00:33:35,100 ¿Quién es ese? 710 00:33:35,187 --> 00:33:35,926 ¿Es un maldito policía? 711 00:33:36,014 --> 00:33:38,016 ¿Eso es un policía? 712 00:33:38,103 --> 00:33:39,278 Oye, estamos acampando aquí. 713 00:33:39,365 --> 00:33:41,149 Nuestro maldito campamento. 714 00:33:41,236 --> 00:33:42,107 Di tu nombre. 715 00:33:42,194 --> 00:33:43,499 Indique su propósito. 716 00:33:43,586 --> 00:33:44,761 ¡Tu camping! 717 00:33:44,848 --> 00:33:46,633 ¡Di tu nombre! 718 00:33:46,720 --> 00:33:47,982 Nosotros somos... ¡esta es nuestra zona! 719 00:33:50,941 --> 00:33:53,248 No puedo creer esta mierda. 720 00:33:53,335 --> 00:33:55,468 No, debes estar bromeando. 721 00:33:55,555 --> 00:33:57,948 Bueno, oye, si no lo haces Si nos quieres, podemos irnos. 722 00:33:58,036 --> 00:33:59,298 Oh, mierda. 723 00:33:59,385 --> 00:34:00,995 no se donde diablos somos. 724 00:34:01,082 --> 00:34:02,431 estamos en el indio reserva o algo así. 725 00:34:02,518 --> 00:34:03,911 Son esas chicas de esa cosa. 726 00:34:03,998 --> 00:34:05,347 Sostén mi guitarra, ¿quieres? 727 00:34:05,434 --> 00:34:07,132 Sí, sabes que yo ¿Gastaste $20 en champú? 728 00:34:07,219 --> 00:34:09,873 Ah, oye. 729 00:34:09,960 --> 00:34:10,657 Es genial. 730 00:34:10,744 --> 00:34:11,788 Los conozco. 731 00:34:11,875 --> 00:34:13,181 Ven y únete a la fiesta. 732 00:34:13,268 --> 00:34:15,270 Oh, mi cabello es un asqueroso [inaudible].. 733 00:34:15,357 --> 00:34:17,185 ¿Qué carajo? 734 00:34:17,272 --> 00:34:18,491 Mi piel está sucia. 735 00:34:18,578 --> 00:34:19,144 Necesito una ducha. 736 00:34:19,231 --> 00:34:19,753 Demonios, no. 737 00:34:19,840 --> 00:34:20,710 Demonios, no. 738 00:34:20,797 --> 00:34:21,494 Esto es repugnante. 739 00:34:21,581 --> 00:34:22,451 No sé donde-- 740 00:34:22,538 --> 00:34:23,061 ¡Dame tu teléfono! 741 00:34:23,148 --> 00:34:24,497 ¡Ey! 742 00:34:24,584 --> 00:34:25,411 Escucha, quiero los teléfonos de todos. 743 00:34:25,498 --> 00:34:27,021 Estamos en una búsqueda espiritual aquí. 744 00:34:27,108 --> 00:34:29,197 Las bandas reales no entienden inspiración espiritual 745 00:34:29,284 --> 00:34:30,894 desde putos teléfonos inteligentes. 746 00:34:30,981 --> 00:34:31,678 Tú también, señorita. 747 00:34:31,765 --> 00:34:33,114 Ponlo ahí. 748 00:34:33,201 --> 00:34:34,724 Si intentas algo espeluznante, eres 749 00:34:34,811 --> 00:34:35,899 va a tener un todo nuevo conjunto de problemas. 750 00:34:35,986 --> 00:34:37,423 No te hagas ilusiones, cariño. 751 00:34:37,510 --> 00:34:39,164 he tenido mucho hielo crema corriendo por este brazo. 752 00:34:39,251 --> 00:34:40,861 Ponlo ahí. 753 00:34:40,948 --> 00:34:44,343 Hola chicos, tienen Para concentrarte si eso te mata. 754 00:34:44,430 --> 00:34:45,735 Pon tus teléfonos aquí ahora mismo. 755 00:34:45,822 --> 00:34:46,388 Allá. 756 00:34:46,475 --> 00:34:47,041 Allá. 757 00:34:47,128 --> 00:34:47,955 Allá. 758 00:34:48,042 --> 00:34:48,956 Ahora escúchame. 759 00:34:49,043 --> 00:34:50,523 Ahora hablo muy en serio. 760 00:34:50,610 --> 00:34:53,178 Estamos así de cerca recibiendo otra oportunidad, 761 00:34:53,265 --> 00:34:55,876 pero también somos esto cerca de ser una banda 762 00:34:55,963 --> 00:34:57,965 que nadie recuerda. 763 00:34:58,052 --> 00:35:00,054 Y depende de ustedes. 764 00:35:00,141 --> 00:35:00,881 ¡Este es tu momento! 765 00:35:00,968 --> 00:35:01,751 ¡Encuéntralo! 766 00:35:06,234 --> 00:35:06,974 sh. 767 00:35:10,673 --> 00:35:11,544 [inaudible] 768 00:35:12,675 --> 00:35:15,069 Veo una teta de lado. 769 00:35:15,156 --> 00:35:20,030 puedo ver sus tetas desde un lado. 770 00:35:20,118 --> 00:35:21,989 [reproducción de música] 771 00:35:24,861 --> 00:35:26,515 ¿Sabes qué? 772 00:35:26,602 --> 00:35:29,214 Estoy pensando que estoy sintiendo algo. 773 00:35:29,301 --> 00:35:31,912 Creo que estoy tropezando. 774 00:35:31,999 --> 00:35:33,914 Esos idiotas nunca juntar sus cosas 775 00:35:34,001 --> 00:35:34,958 y escribir otro éxito. 776 00:35:39,049 --> 00:35:39,963 ¡Mierda! 777 00:35:40,050 --> 00:35:40,964 [el vidrio se rompe] 778 00:35:41,051 --> 00:35:44,446 [reproducción de música] 779 00:36:45,377 --> 00:36:46,943 Te amo. 780 00:36:47,030 --> 00:36:48,858 Tienes que saber eso. 781 00:36:48,945 --> 00:36:54,212 Sé que es difícil. 782 00:36:54,299 --> 00:36:55,387 Estoy de viaje todo el tiempo. 783 00:37:00,087 --> 00:37:02,785 Pero quiero estar ahí para ti. 784 00:37:02,872 --> 00:37:06,920 ¿Lo entiendes? 785 00:37:07,007 --> 00:37:10,880 dejaré de pedir tríos todo el tiempo. 786 00:37:10,967 --> 00:37:14,188 Como dijiste, es simplemente no romántico. 787 00:37:14,275 --> 00:37:15,494 Estoy harto de jugar. 788 00:37:19,149 --> 00:37:21,021 Lo digo en serio. 789 00:37:21,108 --> 00:37:23,937 [reproducción de música] 790 00:37:33,860 --> 00:37:35,731 ¿Qué estás haciendo, hombre? 791 00:37:35,818 --> 00:37:36,732 ¡Ey! 792 00:37:36,819 --> 00:37:37,690 No, no, no. 793 00:37:37,777 --> 00:37:38,821 ¿Qué estás haciendo? 794 00:37:38,908 --> 00:37:40,258 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 795 00:37:40,345 --> 00:37:42,695 Los dioses del rock pueden volar, buscapersonas. 796 00:37:42,782 --> 00:37:43,522 No, hombre. 797 00:37:43,609 --> 00:37:44,305 ¡No! 798 00:37:44,392 --> 00:37:45,088 Es lo que hacemos. 799 00:37:45,175 --> 00:37:45,698 ¡No, hombre! 800 00:37:45,785 --> 00:37:46,351 ¡No! 801 00:37:46,438 --> 00:37:47,177 ¡No! 802 00:37:47,265 --> 00:37:48,527 ¡No puedes volar! 803 00:37:48,614 --> 00:37:54,663 [CANTO] Lo haré vuela como un águila! 804 00:37:54,750 --> 00:37:56,143 ¡No! 805 00:37:56,230 --> 00:37:57,144 [ruido sordo] 806 00:38:00,669 --> 00:38:01,757 ¡Ay! 807 00:38:01,844 --> 00:38:04,543 Mis alas... ¡mis alas me fallaron! 808 00:38:04,630 --> 00:38:05,370 ¡Ay! 809 00:38:10,157 --> 00:38:12,072 [golpeando] 810 00:38:12,159 --> 00:38:13,116 ¡Despierta! 811 00:38:13,203 --> 00:38:13,900 ¡Despertar! 812 00:38:13,987 --> 00:38:14,509 ¡Despertar! 813 00:38:14,596 --> 00:38:15,249 ¡Despertar! 814 00:38:15,336 --> 00:38:16,163 ¡Ay! 815 00:38:16,250 --> 00:38:17,251 ¡Ah! 816 00:38:17,338 --> 00:38:19,122 ¿Qué hiciste anoche? 817 00:38:19,209 --> 00:38:20,341 Nada, ¿verdad? 818 00:38:20,428 --> 00:38:21,473 ¿Qué escribiste anoche? 819 00:38:21,560 --> 00:38:22,300 [gruñidos] 820 00:38:24,040 --> 00:38:25,128 [CANTANDO] Teta lateral-- 821 00:38:25,215 --> 00:38:26,913 [CANTANDO] Oh, no te alejes. 822 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 [CANTANDO] Teta lateral-- 823 00:38:28,480 --> 00:38:29,872 [CANTO] Quiero jugar. 824 00:38:29,959 --> 00:38:30,699 Nada. 825 00:38:30,786 --> 00:38:31,787 ¿Sabes por qué? 826 00:38:31,874 --> 00:38:33,528 Porque eres un aficionado. 827 00:38:33,615 --> 00:38:35,704 Todos ustedes son aficionados, y Siempre habéis sido aficionados. 828 00:38:35,791 --> 00:38:37,576 Y sabes lo que es ¿peor que eso? 829 00:38:37,663 --> 00:38:39,926 Lo único peor que un aficionado. es un pendejo que cree 830 00:38:40,013 --> 00:38:41,580 en aficionados, y ese soy yo. 831 00:38:41,667 --> 00:38:42,320 Oh, mierda. 832 00:38:42,407 --> 00:38:43,451 ¿DE ACUERDO? 833 00:38:43,538 --> 00:38:45,584 Porque creí en ustedes. 834 00:38:45,671 --> 00:38:47,760 Todo lo que alguna vez pedí fue que te subas al escenario 835 00:38:47,847 --> 00:38:51,241 y toca tu música, muestra de los talentos que Dios te ha dado. 836 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 ¿Puedes bajar la voz? 837 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Te he dado tiempo, 25 años. 838 00:38:55,376 --> 00:38:56,943 Todos los días estoy en el teléfono jodido 839 00:38:57,030 --> 00:38:59,032 rompiéndome el culo por ustedes. 840 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 te di cada centavo que he ganado. 841 00:39:01,382 --> 00:39:04,124 Y lo peor de todo es que di Eres mi puta alma. 842 00:39:04,211 --> 00:39:07,040 Y anoche tu asesinó mi alma. 843 00:39:07,127 --> 00:39:09,521 Me disparaste alma en la espalda. 844 00:39:09,608 --> 00:39:10,783 Así que vete a la mierda. 845 00:39:10,870 --> 00:39:11,914 Lo dejo. 846 00:39:12,001 --> 00:39:13,829 Vamos, vamos. 847 00:39:13,916 --> 00:39:14,961 Esperar. 848 00:39:15,048 --> 00:39:15,788 ¿Puedo darme mi teléfono, por favor? 849 00:39:15,875 --> 00:39:16,919 Está en el auto. 850 00:39:17,006 --> 00:39:17,703 [música de suspenso] 851 00:39:17,790 --> 00:39:18,486 ¡Ah! 852 00:39:18,573 --> 00:39:20,183 ¡Hijo de puta! 853 00:39:20,270 --> 00:39:21,184 [grita] 854 00:39:21,750 --> 00:39:23,186 ¡Joder! 855 00:39:23,273 --> 00:39:24,187 [chillidos] 856 00:39:24,274 --> 00:39:24,927 Cristo. 857 00:39:25,014 --> 00:39:27,669 Santa mierda. 858 00:39:27,756 --> 00:39:29,671 ¿Una maldita hormiga? 859 00:39:29,758 --> 00:39:31,238 Esa es una hormiga gigante. 860 00:39:31,325 --> 00:39:31,934 Está bien, perra. 861 00:39:32,021 --> 00:39:33,458 ¡Vamos! 862 00:39:33,545 --> 00:39:34,807 Con amor, cariño. 863 00:39:34,894 --> 00:39:35,460 [gritos] 864 00:39:35,547 --> 00:39:38,158 ¡Mierda! 865 00:39:38,245 --> 00:39:38,767 ¡Sí! 866 00:39:38,854 --> 00:39:39,507 ¡Córtalo! 867 00:39:39,594 --> 00:39:41,857 Oh, mierda. 868 00:39:41,944 --> 00:39:43,032 ¡Hay otro! 869 00:39:43,119 --> 00:39:44,512 ¡Hay un montón de ellos! 870 00:39:44,599 --> 00:39:46,993 [gritos] 871 00:39:51,432 --> 00:39:52,346 ¡Hola! 872 00:39:52,433 --> 00:39:53,303 ¡Ayuda! 873 00:39:53,391 --> 00:39:54,304 [gritos] 874 00:39:54,392 --> 00:39:55,262 [gritos] 875 00:39:55,349 --> 00:39:56,176 Mételo allí. 876 00:39:56,263 --> 00:39:56,785 Mételo allí. 877 00:39:56,872 --> 00:39:57,786 ¡Arte! 878 00:39:57,873 --> 00:39:59,309 ¿Eres tú, hombre? 879 00:39:59,397 --> 00:40:00,223 [llora] 880 00:40:00,310 --> 00:40:00,833 Ahí tienes. 881 00:40:00,920 --> 00:40:01,442 ¡Ah! 882 00:40:01,529 --> 00:40:02,269 [grita] 883 00:40:03,313 --> 00:40:05,707 [pantalones] 884 00:40:05,794 --> 00:40:06,665 Vamos. 885 00:40:06,752 --> 00:40:07,579 Apurarse. 886 00:40:07,666 --> 00:40:08,188 ¡Muy bien, entra! 887 00:40:08,275 --> 00:40:09,189 ¡Entra! 888 00:40:09,276 --> 00:40:10,146 ¡Apresúrate! 889 00:40:10,233 --> 00:40:11,191 ¿Qué estás haciendo? 890 00:40:11,278 --> 00:40:12,627 ¡Oh, hombre! 891 00:40:12,714 --> 00:40:15,108 [gritos] 892 00:40:15,195 --> 00:40:16,588 ¡Ya vamos, hombre! 893 00:40:16,675 --> 00:40:17,589 ¡Te vamos a ayudar! 894 00:40:17,676 --> 00:40:21,027 ¡Joder arte! 895 00:40:21,114 --> 00:40:22,985 [pantalones] 896 00:40:27,512 --> 00:40:28,861 Mierda. 897 00:40:28,948 --> 00:40:31,777 ¿Qué pasa? 898 00:40:31,864 --> 00:40:32,604 ¡Mierda! 899 00:40:35,781 --> 00:40:36,999 Sálvense, muchachos. 900 00:40:37,086 --> 00:40:38,479 ¡Ya vienen! 901 00:40:38,566 --> 00:40:39,437 ¡Mierda! 902 00:40:39,524 --> 00:40:40,873 ¡Quítate de encima amigo mío! 903 00:40:40,960 --> 00:40:42,352 ¡Apártate de él! 904 00:40:42,440 --> 00:40:44,354 ¡Es un maldito bajista! 905 00:40:44,442 --> 00:40:45,791 Mierda. 906 00:40:45,878 --> 00:40:46,835 Llaves. llaves. 907 00:40:50,796 --> 00:40:52,145 ¡Vamos! 908 00:40:52,232 --> 00:40:55,670 el ni siquiera esta [inaudible] más. 909 00:40:55,757 --> 00:40:57,150 ¡Artie, vámonos! 910 00:40:57,237 --> 00:40:59,108 ¡Artie, vamos, hombre! 911 00:40:59,195 --> 00:40:59,718 [grita] 912 00:40:59,805 --> 00:41:00,588 ¡Bájate! 913 00:41:00,675 --> 00:41:01,546 [gritos] 914 00:41:01,633 --> 00:41:03,069 ¡Joder! 915 00:41:03,156 --> 00:41:04,070 ¡Me mordiste! 916 00:41:04,157 --> 00:41:05,550 Vamos, Artie. 917 00:41:05,637 --> 00:41:07,073 Vamos. 918 00:41:07,160 --> 00:41:08,074 [grita] 919 00:41:08,161 --> 00:41:09,554 [gritos] 920 00:41:09,641 --> 00:41:13,993 [gritos] ¡Mierda! 921 00:41:14,080 --> 00:41:15,951 ¡Oye, esas hormigas ya vienen! 922 00:41:16,038 --> 00:41:17,475 ¡Vamos! 923 00:41:17,562 --> 00:41:20,390 [música de suspenso] 924 00:41:24,917 --> 00:41:25,831 ¡Sigue adelante! 925 00:41:25,918 --> 00:41:26,875 ¡Sigue viniendo! 926 00:41:30,879 --> 00:41:32,228 ¡Incluso consiguió mi maldita arma! 927 00:41:32,315 --> 00:41:33,360 ¡Vamos a morir! 928 00:41:33,447 --> 00:41:34,492 ¡Vamos a morir! 929 00:41:34,579 --> 00:41:35,623 ¡Nos están comiendo vivos! 930 00:41:35,710 --> 00:41:37,451 Quizás sea el peyote. 931 00:41:37,538 --> 00:41:39,801 Tal vez todo esto sea solo una gran alucinación. 932 00:41:39,888 --> 00:41:42,064 No comí peyote, ¿vale? 933 00:41:42,151 --> 00:41:42,935 [gemidos] 934 00:41:43,022 --> 00:41:44,806 ¿Dónde está Lisa? 935 00:41:44,893 --> 00:41:46,634 Oh, ella está en el auto. 936 00:41:46,721 --> 00:41:47,461 Ella está en el auto. 937 00:41:47,548 --> 00:41:48,244 Ella está bien. 938 00:41:48,331 --> 00:41:49,594 Ella está bien. 939 00:41:49,681 --> 00:41:50,116 Joder tomó el arte ¡Maldito brazo! 940 00:41:50,203 --> 00:41:51,073 ¡Lo sé! 941 00:41:51,160 --> 00:41:51,813 ¡Se mordió el maldito brazo! 942 00:41:51,900 --> 00:41:52,814 ¡Cálmate! 943 00:41:52,901 --> 00:41:53,902 [inaudible] en mi brazo! 944 00:41:53,989 --> 00:41:55,469 ¡Hemos pasado por cosas peores! 945 00:41:55,556 --> 00:41:56,992 Esa no es la primera ¡Miembro de la banda que hemos perdido! 946 00:41:57,079 --> 00:41:57,645 Hombre, él es el mejor bajo. ¡Jugador que alguna vez hubo, hombre! 947 00:41:57,732 --> 00:41:58,603 ¡Mierda! 948 00:41:58,690 --> 00:41:59,386 ¡Vamos a morir! 949 00:41:59,473 --> 00:42:00,518 Su maldito brazo. 950 00:42:00,605 --> 00:42:01,257 Podemos contratar a otro bajista. 951 00:42:01,344 --> 00:42:02,302 No nos rendimos, hombre. 952 00:42:02,389 --> 00:42:03,129 Así es. 953 00:42:03,216 --> 00:42:03,869 Así es. 954 00:42:03,956 --> 00:42:04,783 ¿Está bien? 955 00:42:04,870 --> 00:42:06,393 Lo reemplazaremos. 956 00:42:06,480 --> 00:42:07,220 De hecho mencionaste [inaudible] alguien 957 00:42:07,307 --> 00:42:07,699 el otro día. 958 00:42:07,786 --> 00:42:08,308 ¿Recordar? 959 00:42:08,395 --> 00:42:08,961 Ajá. 960 00:42:09,048 --> 00:42:10,876 Sí. 961 00:42:10,963 --> 00:42:11,703 Cuando dijiste, oye, tal vez ¿Podemos atrapar a ese otro tipo? 962 00:42:11,790 --> 00:42:12,530 Joey Ferraro. 963 00:42:12,617 --> 00:42:13,792 ¡Joey Ferraro! 964 00:42:13,879 --> 00:42:14,619 Él puede distinguirlo aquí para mañana. 965 00:42:14,706 --> 00:42:16,534 ¡Él estaba mejor! 966 00:42:16,621 --> 00:42:18,274 Yo no quería ser el que Le dijo a Art que no estaba en la banda. 967 00:42:18,361 --> 00:42:19,406 Ahora que él está muerto, no tienes que pasar por eso. 968 00:42:19,493 --> 00:42:20,189 Eso habría sido traumático. 969 00:42:20,276 --> 00:42:21,539 Llámalo. 970 00:42:21,626 --> 00:42:22,322 voy a llamar Arriba Joey Ferraro. 971 00:42:22,409 --> 00:42:23,279 Llámalo. 972 00:42:23,366 --> 00:42:23,628 ¡Sí, tiene dos brazos! 973 00:42:23,715 --> 00:42:24,237 Hasta ahora. 974 00:42:24,324 --> 00:42:25,238 DE ACUERDO. 975 00:42:25,325 --> 00:42:26,195 Estaremos bien. 976 00:42:26,282 --> 00:42:27,109 Bien, listo con eso. 977 00:42:27,196 --> 00:42:27,849 ¡Quiero volver a casa! 978 00:42:27,936 --> 00:42:28,850 ¡Ay dios mío! 979 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 Estaremos bien. 980 00:42:30,112 --> 00:42:30,983 Hemos pasado por mucho peor. 981 00:42:31,070 --> 00:42:32,593 ¿Me estás tomando el pelo? 982 00:42:32,680 --> 00:42:33,202 Esa mierda pasa cada día en el rock and roll. 983 00:42:33,289 --> 00:42:33,986 [golpe] 984 00:42:34,073 --> 00:42:34,508 [el vidrio se rompe] 985 00:42:34,595 --> 00:42:35,117 [gritos] 986 00:42:35,204 --> 00:42:35,553 [pantalones] 987 00:42:37,598 --> 00:42:38,338 [gritos] 988 00:42:38,425 --> 00:42:39,078 ¿Qué es eso? 989 00:42:39,165 --> 00:42:39,992 [gritos] 990 00:42:40,079 --> 00:42:40,906 [gritos] 991 00:42:42,516 --> 00:42:43,865 Oh, mierda. 992 00:42:43,952 --> 00:42:45,214 Mira el tamaño de ellos. 993 00:42:45,301 --> 00:42:47,477 ¿Pueden las hormigas llegar a ser tan grandes? 994 00:42:47,565 --> 00:42:48,522 No, hombre. 995 00:42:48,609 --> 00:42:50,524 Conozco hormigas. 996 00:42:50,611 --> 00:42:52,395 ¿En realidad? 997 00:42:52,482 --> 00:42:53,571 Santa mierda. 998 00:42:53,658 --> 00:42:54,920 ¡Ay dios mío! 999 00:42:55,007 --> 00:42:55,747 ¡Mierda! 1000 00:42:55,834 --> 00:42:56,878 ¡Quítamelo de encima! 1001 00:42:56,965 --> 00:42:58,358 [gritos] 1002 00:42:58,924 --> 00:43:00,360 Retroceda. 1003 00:43:00,447 --> 00:43:01,448 ¡No lo mates! 1004 00:43:01,535 --> 00:43:02,580 ¡Solo tíralo a patadas por la puerta! 1005 00:43:02,667 --> 00:43:03,842 ¿Qué estás haciendo con un arma? 1006 00:43:03,929 --> 00:43:05,191 Estoy en la industria de la música. 1007 00:43:05,278 --> 00:43:05,800 [disparo] 1008 00:43:05,887 --> 00:43:06,888 ¡Ah! 1009 00:43:06,975 --> 00:43:07,672 ¡Mierda, eso es jodidamente ruidoso! 1010 00:43:07,759 --> 00:43:08,411 [risas] 1011 00:43:08,498 --> 00:43:10,588 [gritos] 1012 00:43:11,414 --> 00:43:12,328 Vas a estar bien. 1013 00:43:12,415 --> 00:43:13,155 Vas a estar bien. 1014 00:43:13,242 --> 00:43:13,982 ¡Quítamelo de encima! 1015 00:43:14,069 --> 00:43:15,201 ¡Quítamelo de encima! 1016 00:43:15,288 --> 00:43:18,030 Sí, no soy tan seguro de eso. 1017 00:43:18,117 --> 00:43:19,379 Lo tengo. 1018 00:43:19,466 --> 00:43:20,772 ¡Por favor quítamelo de encima! 1019 00:43:20,859 --> 00:43:21,511 Lo tengo. 1020 00:43:21,599 --> 00:43:22,643 ¡Ay dios mío! 1021 00:43:22,730 --> 00:43:23,470 Eso sí que es un puto picnic. 1022 00:43:33,785 --> 00:43:36,614 [retumbar] 1023 00:43:42,620 --> 00:43:44,447 Estos son los dos últimos. 1024 00:43:44,534 --> 00:43:46,885 Pobres pequeños... son realmente recibiendo una paliza 1025 00:43:46,972 --> 00:43:48,234 por ahí en la carretera. 1026 00:43:48,321 --> 00:43:49,583 Pensarías que estos los automovilistas lo harían 1027 00:43:49,670 --> 00:43:50,845 ten un poco más de respeto. 1028 00:43:50,932 --> 00:43:52,978 Mira, tenemos un problema mayor. 1029 00:43:53,065 --> 00:43:55,154 ¿Los músicos? 1030 00:43:55,241 --> 00:43:56,634 Maldita tumba sónica. 1031 00:43:56,721 --> 00:43:58,940 Esa poderosa balada está sobrevalorada. 1032 00:43:59,027 --> 00:44:00,594 Nunca se balancearon. 1033 00:44:00,681 --> 00:44:02,074 Necesitamos prepararnos. 1034 00:44:02,161 --> 00:44:03,162 Voy a buscar la bazuca. 1035 00:44:10,082 --> 00:44:13,433 Aún no cargado. 1036 00:44:13,520 --> 00:44:15,304 ¡Mmm! 1037 00:44:15,391 --> 00:44:16,392 Quizás deberías llevarlo. 1038 00:44:20,179 --> 00:44:21,093 ¿Qué vamos a hacer? 1039 00:44:24,052 --> 00:44:25,010 Fuimos advertidos. 1040 00:44:27,360 --> 00:44:29,754 ¿Qué quieres decir con que fuimos advertidos? 1041 00:44:29,841 --> 00:44:30,755 Pie Grande. 1042 00:44:30,842 --> 00:44:32,104 ¿Quién... quién es Pie Grande? 1043 00:44:32,191 --> 00:44:33,627 ¡Pie Grande! 1044 00:44:33,714 --> 00:44:35,368 El nativo que compramos el peyote de. 1045 00:44:35,455 --> 00:44:38,327 Dijo que una mierda loca ¡Pasaría si nos jodiéramos! 1046 00:44:38,414 --> 00:44:39,546 ¿Cómo diablos nos jodimos? 1047 00:44:39,633 --> 00:44:40,895 Arte. 1048 00:44:40,982 --> 00:44:43,332 Art debe haber matado a una hormiga. 1049 00:44:43,419 --> 00:44:45,813 Nos dijeron que si lastimábamos a uno ser vivo mientras estábamos 1050 00:44:45,900 --> 00:44:48,773 en esta tierra sagrada, cualquier cosa... un animal, incluso un insecto... 1051 00:44:48,860 --> 00:44:49,687 se levantará. 1052 00:44:49,774 --> 00:44:50,862 Vendrá a buscarnos. 1053 00:44:50,949 --> 00:44:51,950 ¿Son estas hormigas mágicas, hombre? 1054 00:44:52,037 --> 00:44:53,647 ¿Son estas hormigas mágicas? 1055 00:44:53,734 --> 00:44:55,518 Va a empeorar. 1056 00:44:55,605 --> 00:44:57,477 [música de suspenso] 1057 00:45:00,045 --> 00:45:01,873 [pantalones] 1058 00:45:08,401 --> 00:45:08,923 Vamos. 1059 00:45:09,010 --> 00:45:09,619 Vamos. 1060 00:45:09,707 --> 00:45:11,317 Vamos. 1061 00:45:11,404 --> 00:45:12,274 [gemidos] 1062 00:45:21,327 --> 00:45:22,110 Se han ido. 1063 00:45:22,197 --> 00:45:23,111 Excelente. 1064 00:45:23,198 --> 00:45:23,851 Vámonos de aquí. 1065 00:45:23,938 --> 00:45:26,158 Vamos. 1066 00:45:26,245 --> 00:45:27,637 Mierda. 1067 00:45:27,725 --> 00:45:28,638 ¿Qué? 1068 00:45:28,726 --> 00:45:32,381 Art ha... tenía las llaves. 1069 00:45:32,468 --> 00:45:33,731 Por supuesto que lo hizo. 1070 00:45:33,818 --> 00:45:35,602 Chicos, yo tengo el mío. 1071 00:45:35,689 --> 00:45:36,516 Vale, genial. 1072 00:45:36,603 --> 00:45:37,604 Excelente. 1073 00:45:37,691 --> 00:45:38,344 Lárgate de aquí. 1074 00:45:38,431 --> 00:45:39,214 Vamos. 1075 00:45:39,301 --> 00:45:39,998 Ey. 1076 00:45:40,085 --> 00:45:41,173 [chillidos] 1077 00:45:41,260 --> 00:45:42,565 [gritos] 1078 00:45:42,652 --> 00:45:44,437 [pantalones] 1079 00:45:47,440 --> 00:45:48,702 ¿Qué fue eso? 1080 00:45:48,789 --> 00:45:51,009 Era una hormiga, una jodida hormiga gigante. 1081 00:45:54,534 --> 00:45:55,535 Mierda, Lisa. 1082 00:45:55,622 --> 00:45:59,017 Tenemos que salir de allí. 1083 00:45:59,104 --> 00:45:59,974 Dios mío. 1084 00:46:00,061 --> 00:46:00,888 Tenemos que hacer algo. 1085 00:46:00,975 --> 00:46:02,542 Excelente. 1086 00:46:02,629 --> 00:46:04,849 Tenemos las llaves. 1087 00:46:04,936 --> 00:46:06,720 Ella tiene los teléfonos. 1088 00:46:06,807 --> 00:46:08,374 ¿Qué? 1089 00:46:08,461 --> 00:46:11,420 Yo... están en el asiento trasero. 1090 00:46:11,507 --> 00:46:13,379 ¿Por qué hiciste eso? 1091 00:46:13,466 --> 00:46:14,859 Porque pensé que era bueno idea en ese momento, obviamente. 1092 00:46:14,946 --> 00:46:16,034 Oh, hombre. 1093 00:46:16,121 --> 00:46:17,818 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 1094 00:46:17,905 --> 00:46:19,559 No podemos salir de allí. 1095 00:46:19,646 --> 00:46:20,734 Es demasiado jodidamente peligroso. 1096 00:46:20,821 --> 00:46:22,605 Nunca recibiremos esas llaves. 1097 00:46:22,692 --> 00:46:23,606 Tenemos que salir de allí. 1098 00:46:23,693 --> 00:46:24,607 La vamos a salvar. 1099 00:46:24,694 --> 00:46:25,565 No te preocupes. 1100 00:46:25,652 --> 00:46:27,132 Vamos a morir. 1101 00:46:27,219 --> 00:46:28,960 Vamos a ser-- todo estará bien. 1102 00:46:29,047 --> 00:46:29,961 Vamos a atraparla. 1103 00:46:30,048 --> 00:46:31,397 Voy a salvarla. 1104 00:46:31,484 --> 00:46:32,877 Conseguiremos esos teléfonos, cariño. 1105 00:46:32,964 --> 00:46:34,139 no se que vamos a hacer. 1106 00:46:34,226 --> 00:46:36,054 Es muy peligroso. 1107 00:46:36,141 --> 00:46:37,142 Consigue los teléfonos. 1108 00:46:44,627 --> 00:46:46,978 [pantalones] 1109 00:47:00,992 --> 00:47:01,906 [chillidos] 1110 00:47:01,993 --> 00:47:02,907 [gritos] 1111 00:47:02,994 --> 00:47:03,864 ¡Lisa! 1112 00:47:03,951 --> 00:47:05,910 [música de suspenso] 1113 00:47:05,997 --> 00:47:07,346 Tenemos que hacer algo. 1114 00:47:38,594 --> 00:47:39,247 [el vidrio se rompe] 1115 00:47:39,334 --> 00:47:40,683 [gritos] 1116 00:47:40,770 --> 00:47:41,423 Ah. 1117 00:47:41,510 --> 00:47:44,122 [gritos] 1118 00:47:51,738 --> 00:47:53,261 Dios, ¿qué está haciendo ella? 1119 00:47:53,348 --> 00:47:55,742 No lo sé, pero estoy Estoy bastante seguro de que esto no es 1120 00:47:55,829 --> 00:47:56,786 va a terminar bien. 1121 00:47:59,572 --> 00:48:01,966 ¡Mueran, perras! 1122 00:48:02,053 --> 00:48:03,881 [gritos] 1123 00:48:05,926 --> 00:48:06,579 Ella está bien. 1124 00:48:06,666 --> 00:48:07,536 ¡Ay dios mío! 1125 00:48:07,623 --> 00:48:08,276 He sobrevivido a cosas peores. 1126 00:48:08,363 --> 00:48:11,192 [gritos] 1127 00:48:13,760 --> 00:48:15,066 [explosión] 1128 00:48:15,153 --> 00:48:15,805 [jadeos] 1129 00:48:15,893 --> 00:48:16,589 [gritos] 1130 00:48:16,676 --> 00:48:17,546 Eso fue una locura. 1131 00:48:17,633 --> 00:48:18,330 Ay dios mío. 1132 00:48:18,417 --> 00:48:19,113 No mires. 1133 00:48:19,200 --> 00:48:19,897 No mires. 1134 00:48:19,984 --> 00:48:20,636 No mires. 1135 00:48:20,723 --> 00:48:21,420 Está bien. 1136 00:48:21,507 --> 00:48:22,160 Ella está bien. 1137 00:48:22,247 --> 00:48:23,161 Ay dios mío. 1138 00:48:23,248 --> 00:48:26,120 Ella es toda tuya. 1139 00:48:26,207 --> 00:48:27,600 Todo estará bien. 1140 00:48:27,687 --> 00:48:28,557 Todo estará bien. 1141 00:48:28,644 --> 00:48:29,515 Ella era una buena niña. 1142 00:48:29,602 --> 00:48:30,429 Ella era una buena niña. 1143 00:48:30,516 --> 00:48:31,169 La extrañaremos. 1144 00:48:31,256 --> 00:48:32,866 Hola, chicos. 1145 00:48:32,953 --> 00:48:33,932 Le dedicaremos una canción. ella seguramente en Nochella. 1146 00:48:33,932 --> 00:48:34,737 Quiero decir, eso va a ser... 1147 00:48:34,824 --> 00:48:35,825 Sí. 1148 00:48:35,913 --> 00:48:37,566 Quizás ella vaya a vivir. 1149 00:48:37,653 --> 00:48:41,527 Escucha, es triste pero es fascinante. 1150 00:48:41,614 --> 00:48:42,484 Es horrible. 1151 00:48:42,571 --> 00:48:43,311 Probablemente esté bien. 1152 00:48:50,101 --> 00:48:51,929 Esos imbéciles. 1153 00:48:52,016 --> 00:48:54,844 El peor tipo, excepto Aquel viernes por la noche del 95. 1154 00:48:57,456 --> 00:48:58,718 [inaudible] 1155 00:48:58,805 --> 00:49:01,025 Sí, está bien. 1156 00:49:01,112 --> 00:49:02,678 Son tan jodidamente grandes, hombre. 1157 00:49:02,765 --> 00:49:03,636 Se hicieron más grandes. 1158 00:49:03,723 --> 00:49:06,117 ¡Es una maldita hormiga grande! 1159 00:49:06,204 --> 00:49:08,162 Espera, espera, espera. 1160 00:49:08,249 --> 00:49:10,643 matamos a un hombre dentro de aquí, ¿verdad? 1161 00:49:10,730 --> 00:49:11,296 Sí. 1162 00:49:11,383 --> 00:49:12,862 Sí. 1163 00:49:12,950 --> 00:49:14,647 Cada vez que matamos a uno, se harán más grandes. 1164 00:49:17,606 --> 00:49:18,912 DE ACUERDO. 1165 00:49:18,999 --> 00:49:20,740 ¿Cómo sabes eso? 1166 00:49:20,827 --> 00:49:22,655 No sé cómo lo sé. 1167 00:49:22,742 --> 00:49:24,222 ¿Sabes cómo detenerlos? 1168 00:49:24,309 --> 00:49:25,005 No. 1169 00:49:25,092 --> 00:49:26,702 Vale, bueno, espera. 1170 00:49:26,789 --> 00:49:29,227 Tal vez no podamos detenerlos pero podemos ser más astutos que ellos. 1171 00:49:29,314 --> 00:49:31,055 ¿Qué? 1172 00:49:31,142 --> 00:49:32,186 Conozco hormigas. 1173 00:49:32,273 --> 00:49:33,057 Mirar. 1174 00:49:33,144 --> 00:49:34,014 Mirar. 1175 00:49:34,101 --> 00:49:35,885 Mira, hay... ow... 1176 00:49:35,973 --> 00:49:38,801 Hay 22.000 especies de hormigas en todos los continentes. 1177 00:49:38,888 --> 00:49:40,064 ¿Bien? 1178 00:49:40,151 --> 00:49:41,804 Pero ninguno en la Antártida. 1179 00:49:41,891 --> 00:49:43,937 Está bien, sí, ya sabes. ¿Qué más es raro? 1180 00:49:44,024 --> 00:49:46,592 Se suponía que debías estar jodiendo practicando y escribiendo canciones. 1181 00:49:46,679 --> 00:49:48,594 Y ahora te conozco estaban viendo Jeopardy, 1182 00:49:48,681 --> 00:49:50,074 porque vi esa pregunta! 1183 00:49:50,161 --> 00:49:51,901 Mira, sé de hormigas. 1184 00:49:51,989 --> 00:49:53,773 Y como solía hacerlo tener esta granja de hormigas, 1185 00:49:53,860 --> 00:49:55,644 y yo solía mirarlos. 1186 00:49:55,731 --> 00:49:57,907 Y harían estos pequeños túneles y pequeñas habitaciones 1187 00:49:57,995 --> 00:49:59,692 y esas cosas. 1188 00:49:59,779 --> 00:50:01,694 Y los estudié, como su comportamiento y todo. 1189 00:50:01,781 --> 00:50:03,783 Puedo pensar como una hormiga. 1190 00:50:03,870 --> 00:50:04,566 Eso es cierto. 1191 00:50:04,653 --> 00:50:05,654 Creo que. 1192 00:50:05,741 --> 00:50:06,568 Sí, tiene un poco... 1193 00:50:06,655 --> 00:50:07,439 cerebro del tamaño de una hormiga. 1194 00:50:07,526 --> 00:50:09,006 Bien. 1195 00:50:09,093 --> 00:50:11,617 Mira, hormigas, todo su El propósito es conseguir comida, 1196 00:50:11,704 --> 00:50:14,402 para golpear a la reina y hacer más drones--soldados-- 1197 00:50:14,489 --> 00:50:16,317 entonces el ciclo continúa. 1198 00:50:16,404 --> 00:50:18,102 Y todo el mundo piensa la reina esta ahi 1199 00:50:18,189 --> 00:50:19,799 para llevar la batuta y esas cosas. 1200 00:50:19,886 --> 00:50:21,627 Pero no es el caso, hombre. 1201 00:50:21,714 --> 00:50:25,674 Ella sólo está ahí para golpea y haz más hormigas. 1202 00:50:25,761 --> 00:50:26,284 DE ACUERDO. 1203 00:50:26,371 --> 00:50:27,459 DE ACUERDO. 1204 00:50:27,546 --> 00:50:28,373 ¿Cuál es el maldito punto, hombre? 1205 00:50:28,460 --> 00:50:29,200 ¿Cuál es el punto? 1206 00:50:29,287 --> 00:50:30,897 No sé. 1207 00:50:30,984 --> 00:50:33,552 Pero el punto es que una hormiga, no puede vivir por sí solo. 1208 00:50:33,639 --> 00:50:34,988 Es como una sola célula. 1209 00:50:35,075 --> 00:50:36,120 ¿Sabes? 1210 00:50:36,207 --> 00:50:37,904 Necesita un organismo para sobrevivir. 1211 00:50:37,991 --> 00:50:40,472 Entonces en el caso de hormigas, la colonia 1212 00:50:40,559 --> 00:50:42,648 Es como un súper organismo. 1213 00:50:42,735 --> 00:50:44,650 Ok, ¿qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 1214 00:50:44,737 --> 00:50:45,694 ¿De qué está hablando? 1215 00:50:45,781 --> 00:50:46,347 No tengo ni idea. 1216 00:50:46,434 --> 00:50:46,956 Oye-- 1217 00:50:47,044 --> 00:50:47,740 Exacto. 1218 00:50:47,827 --> 00:50:48,654 ¿Qué carajo-- 1219 00:50:48,741 --> 00:50:49,655 --déjalo terminar. 1220 00:50:49,742 --> 00:50:50,786 ¿Aún no ha terminado? 1221 00:50:50,873 --> 00:50:51,744 Aunque parece que ha terminado. 1222 00:50:51,831 --> 00:50:53,311 Parecía que era el final. 1223 00:50:53,398 --> 00:50:54,790 Necesitamos sacar el superorganismo. 1224 00:50:54,877 --> 00:50:58,316 Necesitamos cortar la comunicación. 1225 00:50:58,403 --> 00:51:00,144 ¿Cómo hacemos eso? 1226 00:51:00,231 --> 00:51:02,189 Les jodemos las antenas para que no puedan comunicarse, 1227 00:51:02,276 --> 00:51:03,103 y luego mueren. 1228 00:51:06,672 --> 00:51:10,806 K. 1229 00:51:10,893 --> 00:51:11,590 Genial. 1230 00:51:15,246 --> 00:51:16,943 Él escuchó eso. principalmente en Jeopardy. 1231 00:51:17,030 --> 00:51:18,249 Estaba sentado allí con él. 1232 00:51:22,601 --> 00:51:24,124 Hola a todos. 1233 00:51:24,211 --> 00:51:25,691 Danny aquí, un poco Actualización desde la carretera. 1234 00:51:25,778 --> 00:51:28,607 Ahora mismo estamos atrapados en un puto atún apestoso 1235 00:51:28,694 --> 00:51:30,087 Puede sin aire acondicionado. 1236 00:51:30,174 --> 00:51:32,567 Y oh... y dos tipos murieron. 1237 00:51:32,654 --> 00:51:34,308 Sí. 1238 00:51:34,395 --> 00:51:37,268 Y por aquí, sí, tenemos una pierna rota a este tipo 1239 00:51:37,355 --> 00:51:37,920 por aquí. 1240 00:51:38,007 --> 00:51:39,574 Sí. 1241 00:51:39,661 --> 00:51:41,315 Y la probabilidad de nosotros haciendo el festival 1242 00:51:41,402 --> 00:51:42,882 es aproximadamente la misma probabilidad como mi segunda ex esposa 1243 00:51:42,969 --> 00:51:44,753 recuperando el herpes ella me dio 1244 00:51:44,840 --> 00:51:46,538 cuando se folló al chico de la piscina porque estaba en el camino 1245 00:51:46,625 --> 00:51:48,583 Con ustedes, cabrones, todo el tiempo. 1246 00:51:48,670 --> 00:51:50,281 Ah, y casi olvídate de mencionar-- 1247 00:51:50,368 --> 00:51:52,370 estamos siendo atacados por hormigas gigantes. 1248 00:51:52,457 --> 00:51:54,067 si, algo hacer algo maldito 1249 00:51:54,154 --> 00:51:56,156 peyote, que no tenía ninguno de, porque ustedes son 1250 00:51:56,243 --> 00:51:58,027 ¡imbéciles egoístas! 1251 00:51:58,115 --> 00:52:00,552 Eso más o menos resume todo 1252 00:52:00,639 --> 00:52:04,991 a menos que alguien más lo hiciera Me gustaría compartir algunas ideas. 1253 00:52:05,078 --> 00:52:05,861 ¿Buscapersonas? 1254 00:52:08,299 --> 00:52:11,563 Danny, vamos, hombre. 1255 00:52:11,650 --> 00:52:12,477 No es el momento. 1256 00:52:12,564 --> 00:52:14,043 No es el momento. 1257 00:52:14,131 --> 00:52:15,219 ¿Qué tal en 10 minutos? cuando estemos jodidamente muertos? 1258 00:52:15,306 --> 00:52:16,437 ¿Será ese el buen momento? 1259 00:52:16,524 --> 00:52:17,786 ¿Sabes que? 1260 00:52:17,873 --> 00:52:20,746 Si salimos De aquí, ya terminé. 1261 00:52:20,833 --> 00:52:22,400 He terminado. 1262 00:52:22,487 --> 00:52:24,228 Sabes, sería genial si pudiéramos descubrir 1263 00:52:24,315 --> 00:52:25,794 una forma de confundirlos. 1264 00:52:25,881 --> 00:52:26,882 ¿Sabes? 1265 00:52:26,969 --> 00:52:31,322 Como bloquear su frecuencia. 1266 00:52:31,409 --> 00:52:34,151 Oye, hombre, si puedes descubrir algo, 1267 00:52:34,238 --> 00:52:36,065 jugaré ese poder balada cuando quieras. 1268 00:52:39,068 --> 00:52:40,896 Tocar el asunto exacto. 1269 00:52:40,983 --> 00:52:43,116 Tocarías la balada poderosa y ¿No te quejarías de eso? 1270 00:52:43,203 --> 00:52:44,248 Sí. 1271 00:52:44,335 --> 00:52:45,205 Rockearíamos esa mierda. 1272 00:52:45,292 --> 00:52:46,598 Sí. 1273 00:52:46,685 --> 00:52:47,947 Bueno, entonces, adivina qué, amigo... 1274 00:52:48,034 --> 00:52:48,730 estamos de vuelta. 1275 00:52:48,817 --> 00:52:50,167 Estamos de vuelta. 1276 00:52:50,254 --> 00:52:50,776 usemos nuestro se dirige a un cambio. 1277 00:52:50,863 --> 00:52:52,386 ¿DE ACUERDO? 1278 00:52:52,473 --> 00:52:52,952 Número uno, jodido el fuego mata a estas hormigas. 1279 00:52:53,039 --> 00:52:53,779 ¿Está bien? 1280 00:52:53,866 --> 00:52:55,694 ¡Lo sabemos! 1281 00:52:55,781 --> 00:52:57,217 Sí, Danny, y cada vez. los hace más grandes nuevamente. 1282 00:52:57,304 --> 00:52:58,436 ¿Por qué tienes que decir eso? 1283 00:52:58,523 --> 00:53:00,002 Dale un respiro. 1284 00:53:00,089 --> 00:53:01,134 Ella acaba de presenciar la linda chica negra 1285 00:53:01,221 --> 00:53:03,049 muriendo en una gran explosión. 1286 00:53:03,136 --> 00:53:05,399 ¿Podemos por favor tomarnos un momento? ¿Llorar la pérdida de mi amigo? 1287 00:53:05,486 --> 00:53:06,531 Acabo de hacerlo. 1288 00:53:06,618 --> 00:53:07,271 La llamé linda chica negra. 1289 00:53:07,358 --> 00:53:08,402 Ay dios mío. 1290 00:53:08,489 --> 00:53:09,360 Tenemos que seguir moviéndonos, muchachos. 1291 00:53:09,447 --> 00:53:09,925 ¿Qué más tenemos? 1292 00:53:15,148 --> 00:53:17,281 Si sólo encontramos una manera para comunicarse con ellos, 1293 00:53:17,368 --> 00:53:18,630 ¿sabes? 1294 00:53:18,717 --> 00:53:20,240 Nena, tienes para darle un descanso. 1295 00:53:20,327 --> 00:53:21,372 Tengo que darle un descanso. 1296 00:53:21,459 --> 00:53:22,460 ¡Hola! 1297 00:53:22,547 --> 00:53:23,112 Quizás podríamos usar estos. 1298 00:53:23,200 --> 00:53:24,592 Sí. 1299 00:53:24,679 --> 00:53:25,941 ¿a qué vas? que ver con esos? 1300 00:53:26,028 --> 00:53:27,465 Has visto el tamaño de estas cosas? 1301 00:53:27,552 --> 00:53:28,466 Extremadamente inflamable, manténgalo lejos de llamas abiertas. 1302 00:53:28,553 --> 00:53:29,206 Sí. 1303 00:53:29,293 --> 00:53:30,163 ¡Bombas de insectos! 1304 00:53:30,250 --> 00:53:31,077 Pero dos veces más peligroso. 1305 00:53:31,164 --> 00:53:32,470 Muerte desde arriba. 1306 00:53:32,557 --> 00:53:33,775 Así conseguimos las llaves. 1307 00:53:33,862 --> 00:53:34,515 Sí. 1308 00:53:34,602 --> 00:53:36,474 ¿Qué llaves? 1309 00:53:36,561 --> 00:53:38,650 Tus llaves que están jodidas Allá en el puto desierto. 1310 00:53:38,737 --> 00:53:40,304 Los arrojamos al aire. 1311 00:53:40,391 --> 00:53:42,480 Danny les dispara el cielo con su .38. 1312 00:53:42,567 --> 00:53:43,481 ¡Como un vaquero! 1313 00:53:43,568 --> 00:53:44,308 ¡Gaseoamos a esos cabrones! 1314 00:53:44,395 --> 00:53:44,960 ¡Así es! 1315 00:53:45,047 --> 00:53:46,310 ¡Sí! 1316 00:53:46,397 --> 00:53:47,833 Y va a jodidamente explotar, 1317 00:53:47,920 --> 00:53:48,486 y una nube de puta muerte va a llover-- 1318 00:53:48,573 --> 00:53:49,574 ¡Sí! 1319 00:53:49,661 --> 00:53:50,705 ¡Por estos hijos de puta! 1320 00:53:50,792 --> 00:53:51,315 ¡Y haz ese maldito espectáculo! 1321 00:53:51,402 --> 00:53:51,967 Sí. 1322 00:53:52,054 --> 00:53:52,620 Bien. 1323 00:53:52,707 --> 00:53:53,578 ¡Sí! 1324 00:53:53,665 --> 00:53:54,231 ¡Nunca hagas el espectáculo! 1325 00:53:54,318 --> 00:53:54,883 ¡Sí! 1326 00:53:54,970 --> 00:53:55,667 ¡Sí! 1327 00:53:55,754 --> 00:53:56,320 ¿Estoy en lo cierto? 1328 00:53:56,407 --> 00:53:56,755 ¡Sí! 1329 00:53:56,842 --> 00:53:57,408 ¡Sí! 1330 00:53:57,495 --> 00:53:58,974 ¡Sí! 1331 00:53:59,061 --> 00:53:59,627 Ahora ese es un plan que yo puedo entender. 1332 00:53:59,714 --> 00:54:00,454 ¡Sí! 1333 00:54:00,541 --> 00:54:01,107 ¡Rock and roll! 1334 00:54:01,194 --> 00:54:01,999 ¡Sí! 1335 00:54:01,999 --> 00:54:02,630 ¡Vamos a rockear! 1336 00:54:02,717 --> 00:54:04,328 1, 2, 3, 4. 1337 00:54:04,415 --> 00:54:05,154 Y por cierto-- 1338 00:54:05,242 --> 00:54:06,678 Probémoslo. 1339 00:54:06,765 --> 00:54:07,635 --estaba completamente mentir sobre el herpes. 1340 00:54:07,722 --> 00:54:08,245 No tengo herpes. 1341 00:54:08,332 --> 00:54:09,333 ¿DE ACUERDO? 1342 00:54:09,420 --> 00:54:09,942 Nadie en esta banda tiene... 1343 00:54:10,029 --> 00:54:10,421 Herpes. 1344 00:54:10,508 --> 00:54:10,856 --herpes. 1345 00:54:13,598 --> 00:54:16,470 [música rock] 1346 00:54:52,811 --> 00:54:53,899 ¿Adónde fueron? 1347 00:54:53,986 --> 00:54:55,596 ¿Por qué siempre estás tan sudado? 1348 00:54:55,683 --> 00:54:57,468 Tal vez la explosión realmente lo hizo. 1349 00:54:57,555 --> 00:54:59,165 Bueno, lo estaré. 1350 00:55:02,081 --> 00:55:02,690 La costa está despejada. 1351 00:55:02,777 --> 00:55:03,604 Sí. 1352 00:55:03,691 --> 00:55:04,431 Hagamos esto. 1353 00:55:04,518 --> 00:55:05,171 Hagamos esto. 1354 00:55:05,258 --> 00:55:06,912 Está bien. 1355 00:55:06,999 --> 00:55:08,130 Están regresando. 1356 00:55:08,217 --> 00:55:09,958 Siempre tan negativo, hombre. 1357 00:55:10,045 --> 00:55:11,308 ¿Sabes qué, Stevie? 1358 00:55:11,395 --> 00:55:13,092 La primera vez que yo Te escuché tamborilear, yo 1359 00:55:13,179 --> 00:55:14,180 te pague lo mas alto Elogio que le puedes hacer a una mujer. 1360 00:55:14,267 --> 00:55:16,182 Dije, esa chica tiene pelotas. 1361 00:55:16,269 --> 00:55:17,923 Bueno, deben haberse caído. pero será mejor que vuelvan a crecer, 1362 00:55:18,010 --> 00:55:19,881 porque es hora de tomar algunas malditas posibilidades. 1363 00:55:19,968 --> 00:55:20,621 ¿Estás listo? 1364 00:55:20,708 --> 00:55:21,579 Estoy listo. 1365 00:55:21,666 --> 00:55:23,363 ¡Hagamos esto! 1366 00:55:23,450 --> 00:55:24,016 ¡Ey! 1367 00:55:24,103 --> 00:55:24,756 ¡Fácil! 1368 00:55:24,843 --> 00:55:25,496 ¡Lo tengo! 1369 00:55:25,583 --> 00:55:26,105 ¡Lo tengo! 1370 00:55:26,192 --> 00:55:26,932 DE ACUERDO. 1371 00:55:27,019 --> 00:55:27,672 Bien, vámonos. 1372 00:55:27,759 --> 00:55:28,499 ¿Estás listo? 1373 00:55:28,586 --> 00:55:29,630 Sí, 1, 2, 3. 1374 00:55:29,717 --> 00:55:30,588 [ruido sordo] 1375 00:55:30,675 --> 00:55:33,460 [grita] 1376 00:55:33,547 --> 00:55:34,200 ¿Estás bien? 1377 00:55:34,287 --> 00:55:34,853 Ay dios mío. 1378 00:55:34,940 --> 00:55:35,636 Mierda. 1379 00:55:35,723 --> 00:55:36,376 [chillidos] 1380 00:55:36,463 --> 00:55:37,029 [gritos] 1381 00:55:37,116 --> 00:55:37,638 Mierda. 1382 00:55:37,725 --> 00:55:39,945 [golpes] 1383 00:55:40,032 --> 00:55:42,339 [gritos] 1384 00:55:47,387 --> 00:55:48,780 Me quedan cinco balas. 1385 00:55:48,867 --> 00:55:49,389 ¿Está bien? 1386 00:55:49,476 --> 00:55:50,259 [golpes] 1387 00:55:50,347 --> 00:55:51,696 [gritos] 1388 00:55:55,221 --> 00:55:56,353 ¿Qué vamos a hacer? 1389 00:55:56,440 --> 00:55:57,528 Estas cosas son entrando aquí. 1390 00:55:57,615 --> 00:55:58,137 [chillidos] 1391 00:55:58,224 --> 00:55:59,007 [golpes] 1392 00:55:59,094 --> 00:56:01,358 [gritos] 1393 00:56:02,228 --> 00:56:03,403 ¿Qué vamos a hacer? 1394 00:56:03,490 --> 00:56:04,578 ¡Vamos a morir! 1395 00:56:04,665 --> 00:56:05,536 No, no lo somos. 1396 00:56:05,623 --> 00:56:06,624 No vamos a morir. 1397 00:56:06,711 --> 00:56:07,799 Ahora cierra esas cortinas. 1398 00:56:07,886 --> 00:56:08,800 DE ACUERDO. 1399 00:56:08,887 --> 00:56:09,844 Dobla esos jodidos. 1400 00:56:09,931 --> 00:56:10,932 No dejemos que nos vean. 1401 00:56:11,019 --> 00:56:12,194 Nos estamos quedando a oscuras aquí. 1402 00:56:12,281 --> 00:56:12,934 [golpes] 1403 00:56:13,021 --> 00:56:15,197 [gritos] 1404 00:56:18,723 --> 00:56:19,637 Hijo de puta. 1405 00:56:19,724 --> 00:56:21,247 Dudar. 1406 00:56:21,334 --> 00:56:22,466 Oye, ¿recuerdas cuando ¿Hicimos ese primer álbum? 1407 00:56:22,553 --> 00:56:23,554 Autotitulado. 1408 00:56:23,641 --> 00:56:24,468 Sí, todo el mundo lo odiaba. 1409 00:56:24,555 --> 00:56:25,469 La gente lo odiaba 1410 00:56:25,556 --> 00:56:26,295 Lo odiaban. 1411 00:56:26,383 --> 00:56:28,167 Sí, ¿y qué? 1412 00:56:28,254 --> 00:56:30,125 Recuerda cómo tuvimos que ir inactivo por un tiempo? 1413 00:56:30,212 --> 00:56:30,735 Lo hicimos. 1414 00:56:30,822 --> 00:56:32,127 Lo hicimos. 1415 00:56:32,214 --> 00:56:33,128 Y luego llegamos De vuelta con la puta-- 1416 00:56:33,215 --> 00:56:34,129 [inaudible] 1417 00:56:34,216 --> 00:56:35,130 ¡Con puta roca! 1418 00:56:35,217 --> 00:56:36,088 ¡Sí! 1419 00:56:36,175 --> 00:56:37,568 ¿Entonces todos nos amaban? 1420 00:56:37,655 --> 00:56:38,569 ¡Lo hicieron! 1421 00:56:38,656 --> 00:56:39,570 ¡Y nosotros gobernamos! 1422 00:56:39,657 --> 00:56:41,223 ¡Sí! 1423 00:56:41,310 --> 00:56:42,660 Cada vez que matamos a uno de estas malditas hormigas, 1424 00:56:42,747 --> 00:56:43,965 vuelven más grandes, así como así. 1425 00:56:44,052 --> 00:56:45,445 Pero hay eso período de latencia. 1426 00:56:45,967 --> 00:56:47,055 Sí. 1427 00:56:47,142 --> 00:56:49,014 ¡Ahí es cuando atacamos! 1428 00:56:49,101 --> 00:56:51,495 Ese período de inactividad, eso es cuando tenemos que hacer nuestro movimiento! 1429 00:56:51,582 --> 00:56:54,062 Entonces matamos a uno, y luego desaparecen por un minuto. 1430 00:56:54,149 --> 00:56:56,500 ¡Salimos de aquí! 1431 00:56:56,587 --> 00:56:58,110 [golpes] 1432 00:56:58,197 --> 00:57:01,374 [gritos] ¿Estás seguro? ¿Va a funcionar? 1433 00:57:01,461 --> 00:57:03,507 ¿Tienes alguna idea mejor? 1434 00:57:03,594 --> 00:57:05,987 [golpes] 1435 00:57:06,074 --> 00:57:08,425 [gritos] 1436 00:57:09,121 --> 00:57:10,427 ¡Nos están llevando! 1437 00:57:10,514 --> 00:57:11,384 ¡Nos estamos moviendo! 1438 00:57:11,471 --> 00:57:12,385 ¡Puaj! 1439 00:57:12,472 --> 00:57:13,386 ¡Nos estamos moviendo! 1440 00:57:13,473 --> 00:57:14,822 Bueno, todos cálmense. 1441 00:57:14,909 --> 00:57:16,302 ¡Tenemos que matar a uno! 1442 00:57:16,389 --> 00:57:17,738 ¡Tenemos que matar a uno! 1443 00:57:17,825 --> 00:57:18,696 ¡Cálmate! 1444 00:57:21,742 --> 00:57:27,008 Nos llevará ante la reina. 1445 00:57:27,095 --> 00:57:28,140 Ella siempre tiene hambre. 1446 00:57:31,143 --> 00:57:32,666 Sí, y ella tiene tres... 1447 00:57:32,753 --> 00:57:34,886 [gritos] 1448 00:57:44,809 --> 00:57:45,723 ¡Chicos, lo tengo! 1449 00:57:45,810 --> 00:57:46,724 Ay dios mío. 1450 00:57:46,811 --> 00:57:47,464 ¡Lo entendiste! 1451 00:57:47,551 --> 00:57:49,161 [gritos] 1452 00:57:51,293 --> 00:57:51,946 ¡Vamos a matarlo! 1453 00:57:52,033 --> 00:57:52,686 ¡Vamos! 1454 00:57:52,773 --> 00:57:53,470 ¡Vamos! 1455 00:57:53,557 --> 00:57:56,168 Tengo esto. 1456 00:57:56,255 --> 00:57:58,562 Santa madre de todo lo santo. 1457 00:57:58,649 --> 00:58:00,085 [disparos] 1458 00:58:00,172 --> 00:58:01,042 ¿Los haces enojar? 1459 00:58:01,129 --> 00:58:01,826 Lo estoy intentando. 1460 00:58:01,913 --> 00:58:02,435 Lo estoy intentando. 1461 00:58:02,522 --> 00:58:03,610 ¿DE ACUERDO? 1462 00:58:03,697 --> 00:58:04,568 ¡No desperdicies tus balas, hombre! 1463 00:58:04,655 --> 00:58:05,438 Nos quedan tres. 1464 00:58:05,525 --> 00:58:06,570 Estamos bien, amigo. 1465 00:58:06,657 --> 00:58:07,527 ¡No quiero morir! 1466 00:58:07,614 --> 00:58:08,267 ¡No vas a morir! 1467 00:58:08,354 --> 00:58:09,224 [el vidrio se rompe] 1468 00:58:09,311 --> 00:58:09,964 ¡No quiero morir! 1469 00:58:10,051 --> 00:58:11,705 [gritos] 1470 00:58:14,839 --> 00:58:15,883 ¡Apártate de mi camino! 1471 00:58:15,970 --> 00:58:17,406 ¡Oye, quítate de mi camino! 1472 00:58:17,494 --> 00:58:18,712 No me hagas atravesarte. 1473 00:58:18,799 --> 00:58:19,713 [gritos] 1474 00:58:19,800 --> 00:58:22,150 ¡Adelante! 1475 00:58:22,237 --> 00:58:23,674 voy a disparar entre tus piernas. 1476 00:58:23,761 --> 00:58:24,283 ¡Mover! 1477 00:58:24,370 --> 00:58:24,892 [aerosoles] 1478 00:58:24,979 --> 00:58:25,632 ¡Ah! 1479 00:58:25,719 --> 00:58:26,677 [gritos] 1480 00:58:31,246 --> 00:58:31,943 [golpe] 1481 00:58:32,030 --> 00:58:32,726 [chillidos] 1482 00:58:32,813 --> 00:58:33,510 ¡Sí, amigo! 1483 00:58:33,597 --> 00:58:35,599 [música rock] 1484 00:58:35,686 --> 00:58:37,601 [grita] 1485 00:58:38,558 --> 00:58:39,124 [el vidrio se rompe] 1486 00:58:39,211 --> 00:58:40,604 ¡Ah! 1487 00:58:40,691 --> 00:58:43,128 [gritos] 1488 00:58:43,215 --> 00:58:44,129 [disparo] 1489 00:58:44,216 --> 00:58:46,174 ¡Guau! 1490 00:58:46,261 --> 00:58:47,349 Lo hizo. 1491 00:58:47,436 --> 00:58:48,307 [música - "tema de la pantera rosa"] 1492 00:58:48,394 --> 00:58:49,047 Hormiga muerta. 1493 00:58:49,134 --> 00:58:49,787 Hormiga muerta. 1494 00:58:49,874 --> 00:58:50,527 Hormiga muerta. 1495 00:58:50,614 --> 00:58:51,266 Hormiga muerta. 1496 00:58:51,353 --> 00:58:52,006 Hormiga muerta. 1497 00:58:52,093 --> 00:58:52,920 ¡Hormiga muerta! 1498 00:58:53,007 --> 00:58:55,836 [aplausos] 1499 00:58:58,404 --> 00:59:00,232 ¡Danny! 1500 00:59:00,319 --> 00:59:01,015 Ah, Danny. 1501 00:59:01,102 --> 00:59:01,929 Danny, amigo. 1502 00:59:02,016 --> 00:59:02,756 Quédate con nosotros, hombre. 1503 00:59:02,843 --> 00:59:03,365 Amigo, despierta. 1504 00:59:03,452 --> 00:59:05,019 Dan. 1505 00:59:05,106 --> 00:59:05,846 Levantarse. 1506 00:59:09,502 --> 00:59:12,157 ¡Hormiga muerta! 1507 00:59:12,244 --> 00:59:13,201 ¡Que te jodan! 1508 00:59:13,288 --> 00:59:14,159 ¡Joder! 1509 00:59:14,246 --> 00:59:15,290 ¡Mi mano se ha ido! 1510 00:59:15,377 --> 00:59:16,509 ¡Dios mío, mi mano se ha ido! 1511 00:59:16,596 --> 00:59:17,902 ¡Está sangrando por todas partes! 1512 00:59:17,989 --> 00:59:19,077 ¡Dame unas malditas camisetas! 1513 00:59:19,164 --> 00:59:19,991 Se ha ido. 1514 00:59:20,078 --> 00:59:21,732 Maldita sea. 1515 00:59:21,819 --> 00:59:23,168 ¿Esto es todo lo que pudiste encontrar? 1516 00:59:23,255 --> 00:59:24,822 ¡Esta es nuestra mejor camiseta de gira! 1517 00:59:24,909 --> 00:59:27,476 ¡Los vendemos por 25 dólares! 1518 00:59:27,564 --> 00:59:29,914 ¡Maldita sea! 1519 00:59:30,001 --> 00:59:31,437 ¡Mi maldita mano! 1520 00:59:31,524 --> 00:59:32,177 [golpe] 1521 00:59:32,264 --> 00:59:32,917 ¡Oh, mierda! 1522 00:59:33,004 --> 00:59:34,788 [gritos] 1523 00:59:34,875 --> 00:59:36,877 Hombre, pensé que ellos ¡Se suponía que debíamos retirarnos! 1524 00:59:36,964 --> 00:59:39,401 [gritos] 1525 00:59:41,490 --> 00:59:43,231 [chillidos] 1526 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 Pensé que eran ¡Se supone que debemos retirarnos! 1527 00:59:44,972 --> 00:59:46,147 ¡Eso es lo que pensé! 1528 00:59:46,234 --> 00:59:47,409 ¿Dónde está el [inaudible]? 1529 00:59:47,496 --> 00:59:48,846 ¡Encuentra el [inaudible]! 1530 00:59:53,938 --> 00:59:54,678 Parada. 1531 00:59:58,943 --> 00:59:59,596 [golpes] 1532 00:59:59,683 --> 01:00:02,381 [gritos] 1533 01:00:02,468 --> 01:00:04,818 [destrozando] 1534 01:00:07,952 --> 01:00:09,388 ¡Oh, hombre! 1535 01:00:09,475 --> 01:00:10,345 ¡Oh! 1536 01:00:10,432 --> 01:00:11,477 Esto es horrible. 1537 01:00:11,564 --> 01:00:12,913 Tenemos que salir de aquí, hombre. 1538 01:00:25,622 --> 01:00:27,275 ¿Puedes verlos? 1539 01:00:27,362 --> 01:00:30,104 ¿Ves alguna mano por ahí? 1540 01:00:30,191 --> 01:00:32,498 ¿Adónde van? 1541 01:00:32,585 --> 01:00:35,327 Pasando a la clandestinidad. 1542 01:00:35,414 --> 01:00:36,284 Para hacerse más grande. 1543 01:00:36,371 --> 01:00:38,417 [música de suspenso] 1544 01:00:38,504 --> 01:00:40,724 La próxima vez que creas que estoy muerto, no hagas esa cosa cruzada 1545 01:00:40,811 --> 01:00:41,681 sobre mi. 1546 01:00:41,768 --> 01:00:42,900 Soy judío, muchachos. 1547 01:00:42,987 --> 01:00:44,641 ¡Oh, mierda! 1548 01:00:44,728 --> 01:00:46,164 ¿Cómo no sabes eso? 1549 01:00:46,251 --> 01:00:48,383 porque tu siempre usa cruces, hombre. 1550 01:00:48,470 --> 01:00:50,255 Bueno, esos son cruces de moda. 1551 01:00:50,342 --> 01:00:51,648 Así es. 1552 01:00:51,735 --> 01:00:52,910 Esos no son los Maldita cruz de Jesús. 1553 01:00:52,997 --> 01:00:53,998 Parece-- 1554 01:00:54,085 --> 01:00:55,739 si. 1555 01:00:55,826 --> 01:00:56,870 Te amo. 1556 01:00:56,957 --> 01:00:57,915 Bien, ¿qué vamos a hacer? 1557 01:00:58,002 --> 01:00:58,698 Te amo. 1558 01:00:58,785 --> 01:01:00,787 ¿Cuál es el plan? 1559 01:01:00,874 --> 01:01:04,486 Bien, aquí está el plan. 1560 01:01:04,573 --> 01:01:06,967 amor tu tomas Danny y Merrick. 1561 01:01:07,054 --> 01:01:08,665 Llévalos de vuelta al camión. 1562 01:01:08,752 --> 01:01:09,753 ¿Cómo es ese corte? 1563 01:01:09,840 --> 01:01:10,667 ¿Vas a estar bien? 1564 01:01:10,754 --> 01:01:11,450 Ajá. 1565 01:01:11,537 --> 01:01:13,017 DE ACUERDO. 1566 01:01:13,104 --> 01:01:14,888 Está bien, ya vienes. conmigo y Stevie. 1567 01:01:14,975 --> 01:01:16,629 Vamos a encontrar lo que a la izquierda de Art, toma esas llaves, 1568 01:01:16,716 --> 01:01:18,675 nos vemos en el camión, y nos vamos de aquí. 1569 01:01:18,762 --> 01:01:19,501 Está bien. 1570 01:01:19,588 --> 01:01:21,199 Por si acaso. 1571 01:01:21,286 --> 01:01:25,420 Mantén tus ojos por un mano izquierda extra por ahí. 1572 01:01:25,507 --> 01:01:26,247 ¿Dónde está el camión? 1573 01:01:26,334 --> 01:01:26,857 Por aquí. 1574 01:01:26,944 --> 01:01:27,466 Vamos. 1575 01:01:27,553 --> 01:01:28,075 Vamos. 1576 01:01:28,162 --> 01:01:28,815 Vamos. 1577 01:01:28,902 --> 01:01:30,643 Vamos. 1578 01:01:30,730 --> 01:01:31,252 DE ACUERDO. 1579 01:01:31,339 --> 01:01:31,992 ¡Ah! 1580 01:01:32,079 --> 01:01:32,906 ¡Oh! 1581 01:01:32,993 --> 01:01:33,515 Lo tienes, amigo. 1582 01:01:33,602 --> 01:01:34,299 [gemidos] 1583 01:01:34,386 --> 01:01:34,778 Lo tienes. 1584 01:01:41,349 --> 01:01:41,872 Consigue la puerta. 1585 01:01:41,959 --> 01:01:42,699 Esperar. 1586 01:01:42,786 --> 01:01:43,656 Consigue la puerta. 1587 01:01:43,743 --> 01:01:44,265 Llevémoslo allí. 1588 01:01:44,352 --> 01:01:44,875 [crujido] 1589 01:01:44,962 --> 01:01:45,266 ¡AH! 1590 01:01:47,486 --> 01:01:48,574 Hazlo entrar. 1591 01:01:48,661 --> 01:01:49,531 Revisa la cabina en busca de las llaves. 1592 01:01:49,618 --> 01:01:50,445 Busque las llaves. 1593 01:01:50,532 --> 01:01:51,403 Ay, muchas gracias. 1594 01:01:51,490 --> 01:01:52,143 Es el maldito bajo de Art. 1595 01:01:52,230 --> 01:01:52,883 ¿Quién necesita eso? 1596 01:01:52,970 --> 01:01:53,622 Vamos. 1597 01:01:53,710 --> 01:01:54,406 Que se joda. 1598 01:01:54,493 --> 01:01:55,189 Conduzcamos. 1599 01:01:55,276 --> 01:01:55,799 Conduzcamos. 1600 01:01:55,886 --> 01:01:56,800 DE ACUERDO. 1601 01:01:56,887 --> 01:01:57,409 Vámonos de aquí. 1602 01:01:57,496 --> 01:01:58,236 ¡Tenemos que irnos! 1603 01:01:58,323 --> 01:01:58,410 ¡Tenemos que irnos! 1604 01:01:59,890 --> 01:02:01,195 Vamos, cariño. 1605 01:02:01,282 --> 01:02:02,196 DE ACUERDO. 1606 01:02:02,283 --> 01:02:02,849 Vámonos de aquí. 1607 01:02:02,936 --> 01:02:03,807 Bien. 1608 01:02:03,894 --> 01:02:05,417 Tiene que estar en alguna parte. 1609 01:02:05,504 --> 01:02:06,374 Ve a ser una parte de él. por aquí en alguna parte. 1610 01:02:06,461 --> 01:02:07,854 ¡Tenemos que darnos prisa! 1611 01:02:07,941 --> 01:02:08,812 Apresúrate. 1612 01:02:08,899 --> 01:02:09,943 ¡Tenemos que encontrarlo! 1613 01:02:10,030 --> 01:02:10,944 Volverán en cualquier momento. 1614 01:02:12,467 --> 01:02:13,555 Tenemos que conseguir el Vete a la mierda de aquí. 1615 01:02:13,642 --> 01:02:14,339 [gemidos] 1616 01:02:14,426 --> 01:02:15,296 No puedo encontrarlos. 1617 01:02:15,383 --> 01:02:17,734 Bueno, sigue buscando. 1618 01:02:17,821 --> 01:02:19,344 [jadeos] 1619 01:02:19,431 --> 01:02:20,998 no quiero morir en este pequeño camión. 1620 01:02:21,085 --> 01:02:22,521 no vamos a Muere en este camión. 1621 01:02:22,608 --> 01:02:24,044 Somos guerreros. 1622 01:02:24,131 --> 01:02:26,873 Llegamos hasta aquí. 1623 01:02:26,960 --> 01:02:30,355 Sí, ese es el tipo de cosas sobre las que escribimos canciones. 1624 01:02:30,442 --> 01:02:34,707 Sí, a menos que nosotros morir en este camión. 1625 01:02:34,794 --> 01:02:35,490 ¿Qué? 1626 01:02:35,577 --> 01:02:36,274 Lo que sea. 1627 01:02:42,584 --> 01:02:43,890 ¡Tengo que darme prisa! 1628 01:02:43,977 --> 01:02:45,239 ¡Encuentra algo! 1629 01:02:55,119 --> 01:02:56,990 [gritos] 1630 01:02:57,643 --> 01:02:58,992 ¿Qué es? 1631 01:02:59,079 --> 01:03:00,733 Eso suena como una buena noticia. 1632 01:03:00,820 --> 01:03:01,734 ¿Lo encontraste? 1633 01:03:01,821 --> 01:03:03,170 [gritos ahogados] 1634 01:03:03,823 --> 01:03:05,738 ¡Dios mío! 1635 01:03:05,825 --> 01:03:06,783 Oh, mierda. 1636 01:03:20,144 --> 01:03:20,840 Arte. 1637 01:03:20,927 --> 01:03:23,016 ¿Es él? 1638 01:03:23,103 --> 01:03:23,756 Una pieza. 1639 01:03:23,843 --> 01:03:24,975 [gritos] 1640 01:03:25,062 --> 01:03:25,889 Ah. 1641 01:03:25,976 --> 01:03:26,628 Eso es asqueroso. 1642 01:03:26,715 --> 01:03:27,847 Ay dios mío. 1643 01:03:27,934 --> 01:03:28,848 Sí, ese es el pie de Art. 1644 01:03:28,935 --> 01:03:29,893 Es diminuto. 1645 01:03:29,980 --> 01:03:30,807 Oh, hombre. 1646 01:03:30,894 --> 01:03:31,720 Tenía pies pequeños. 1647 01:03:31,808 --> 01:03:32,896 Sí, todo. 1648 01:03:32,983 --> 01:03:33,679 Sí, bueno, tenía una gran polla. 1649 01:03:33,766 --> 01:03:34,811 Tenía una gran polla. 1650 01:03:34,898 --> 01:03:36,029 Con suerte, ella encontrará eso a continuación. 1651 01:03:38,902 --> 01:03:40,033 Tenemos que desenterrarlo. 1652 01:03:40,120 --> 01:03:40,773 Vamos. 1653 01:03:40,860 --> 01:03:41,861 Excavemos. 1654 01:03:41,948 --> 01:03:43,036 Tenemos que encontrar los pantalones cortos. 1655 01:03:43,123 --> 01:03:44,342 [gemidos] Voy a enfermarme. 1656 01:03:44,429 --> 01:03:45,125 ¡Vamos! 1657 01:03:45,212 --> 01:03:45,734 ¡Supéralo! 1658 01:03:45,822 --> 01:03:46,561 ¡Excavar! 1659 01:03:46,648 --> 01:03:47,345 ¡Consigue las llaves! 1660 01:03:47,432 --> 01:03:48,172 ¡Ayúdanos a cavar! 1661 01:03:48,259 --> 01:03:48,781 ¡Encuentra las llaves! 1662 01:03:48,868 --> 01:03:49,521 Vamos. 1663 01:03:49,608 --> 01:03:51,044 Encuéntrelos. 1664 01:03:51,131 --> 01:03:51,653 Sus pantorrillas son grandes desde llevando todo ese peso, pero... 1665 01:03:51,740 --> 01:03:52,263 [gemidos] 1666 01:03:52,350 --> 01:03:52,524 --golpear. 1667 01:03:56,789 --> 01:03:58,182 Dios. 1668 01:03:58,269 --> 01:03:59,705 No puedo hacer esto. 1669 01:03:59,792 --> 01:04:01,533 tienes que entrar ¡el maldito juego! 1670 01:04:01,620 --> 01:04:02,316 ¡Vamos! 1671 01:04:02,403 --> 01:04:03,100 Stevie tiene razón. 1672 01:04:03,187 --> 01:04:03,927 Entra en el juego. 1673 01:04:04,014 --> 01:04:04,710 [gemidos] Dios. 1674 01:04:04,797 --> 01:04:05,493 ¡Supéralo! 1675 01:04:05,580 --> 01:04:07,104 Tenemos que cavar. 1676 01:04:07,191 --> 01:04:07,887 Dios mío. 1677 01:04:07,974 --> 01:04:08,888 ¿Qué es eso? 1678 01:04:08,975 --> 01:04:09,584 Siento algo aquí. 1679 01:04:09,671 --> 01:04:12,022 Sí. 1680 01:04:12,109 --> 01:04:13,153 Ay, es blando. 1681 01:04:13,240 --> 01:04:14,981 Ah, hay algo aquí. 1682 01:04:15,068 --> 01:04:16,461 Oh, es su pelvis. 1683 01:04:16,548 --> 01:04:17,462 [gritos] 1684 01:04:17,549 --> 01:04:19,464 Dios mío. 1685 01:04:19,551 --> 01:04:20,465 [gritos] 1686 01:04:20,552 --> 01:04:22,946 Muévelo hacia un lado. 1687 01:04:23,033 --> 01:04:24,904 ¡Mira, eso fue realmente malo! 1688 01:04:24,991 --> 01:04:25,905 [gritos] 1689 01:04:25,992 --> 01:04:27,341 Bien, continúa. 1690 01:04:27,428 --> 01:04:28,473 ¡Sigue adelante! 1691 01:04:28,560 --> 01:04:29,735 Sus pantalones cortos tienen que estar aquí abajo. 1692 01:04:29,822 --> 01:04:30,605 [gemidos] 1693 01:04:32,564 --> 01:04:33,565 ¿Son esos los pantalones cortos? 1694 01:04:33,652 --> 01:04:34,522 Son los pantalones cortos. 1695 01:04:34,609 --> 01:04:37,090 ¿Dónde está el bolsillo? 1696 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Nada. 1697 01:04:37,961 --> 01:04:39,397 ¡Esperen, chicos! 1698 01:04:39,484 --> 01:04:41,225 Siento algo. 1699 01:04:41,312 --> 01:04:42,704 ¿Ves eso? 1700 01:04:42,791 --> 01:04:43,792 Está justo aquí. 1701 01:04:43,880 --> 01:04:44,881 ¿Dónde carajo...? 1702 01:04:44,968 --> 01:04:46,839 Siento... oh Dios mío. 1703 01:04:46,926 --> 01:04:48,493 No puedo pasar mi mano. 1704 01:04:48,580 --> 01:04:49,886 Stevie, mira si puedes. pasa tu mano. 1705 01:04:49,973 --> 01:04:50,974 Dios mío. 1706 01:04:51,061 --> 01:04:51,757 Mételo ahí. 1707 01:04:51,844 --> 01:04:53,498 Apresúrate. 1708 01:04:53,585 --> 01:04:55,065 Seguir. 1709 01:04:55,152 --> 01:04:55,674 DE ACUERDO. 1710 01:04:55,761 --> 01:04:56,283 DE ACUERDO. 1711 01:04:56,370 --> 01:04:56,893 Dios mío. 1712 01:05:02,072 --> 01:05:02,724 Dios mío. 1713 01:05:02,811 --> 01:05:03,464 Eso es todo. 1714 01:05:03,551 --> 01:05:04,552 Eso es todo. 1715 01:05:04,639 --> 01:05:06,163 Ve, ve, ve, ve, ve. 1716 01:05:06,250 --> 01:05:06,990 Oh. 1717 01:05:09,296 --> 01:05:09,862 Apurarse. 1718 01:05:09,949 --> 01:05:10,515 Apurarse. 1719 01:05:10,602 --> 01:05:12,865 Apurarse. 1720 01:05:12,952 --> 01:05:13,866 Es profundo. 1721 01:05:13,953 --> 01:05:15,824 Es profundo. 1722 01:05:15,912 --> 01:05:17,304 ¡No puedo alcanzarlo, hombre! 1723 01:05:17,391 --> 01:05:18,262 Vamos, chicos. 1724 01:05:18,349 --> 01:05:20,003 Ve a buscarlo. 1725 01:05:20,090 --> 01:05:21,743 Chicos, ¿qué pasaría si ¿La hormiga viene por aquí? 1726 01:05:21,830 --> 01:05:22,744 ¡Apresúrate! 1727 01:05:22,831 --> 01:05:23,702 ¡Vamos, Stevie! 1728 01:05:23,789 --> 01:05:24,572 [chillidos] 1729 01:05:24,659 --> 01:05:25,356 Estoy profundizando. 1730 01:05:25,443 --> 01:05:26,139 Estoy profundizando. 1731 01:05:26,226 --> 01:05:27,097 ¡Tenemos que darnos prisa! 1732 01:05:27,184 --> 01:05:27,924 Casi llegamos. 1733 01:05:28,011 --> 01:05:28,707 Casi llegamos. 1734 01:05:28,794 --> 01:05:29,447 [chillidos] 1735 01:05:29,534 --> 01:05:31,101 ¡Lo tengo! 1736 01:05:31,188 --> 01:05:32,624 Bermudas. 1737 01:05:32,711 --> 01:05:33,581 Oh. 1738 01:05:33,668 --> 01:05:34,321 Puaj. 1739 01:05:34,408 --> 01:05:35,583 [gritos] 1740 01:05:35,670 --> 01:05:37,020 ¡Encontramos las llaves! 1741 01:05:37,107 --> 01:05:37,759 ¡Ir! 1742 01:05:37,846 --> 01:05:38,369 ¡Vamos! 1743 01:05:38,456 --> 01:05:39,022 ¡Vamos! 1744 01:05:39,109 --> 01:05:39,674 ¡Apurarse! 1745 01:05:39,761 --> 01:05:40,458 ¡Apurarse! 1746 01:05:40,545 --> 01:05:41,372 [música rock] 1747 01:05:41,459 --> 01:05:42,199 ¡Tenemos las llaves! 1748 01:05:42,286 --> 01:05:42,764 ¡Los encontramos! 1749 01:05:42,851 --> 01:05:43,417 ¡Tenemos las llaves! 1750 01:05:43,504 --> 01:05:44,027 ¿Qué? 1751 01:05:44,114 --> 01:05:44,636 [suspiros] 1752 01:05:44,723 --> 01:05:45,376 ¡Sí! 1753 01:05:45,463 --> 01:05:45,985 ¡Gracias a Dios! 1754 01:05:46,072 --> 01:05:46,725 ¡Vamos! 1755 01:05:46,812 --> 01:05:47,987 ¡Está bien! 1756 01:05:48,074 --> 01:05:48,814 Sí, escribiremos una canción sobre... ¡ay! 1757 01:05:48,901 --> 01:05:50,250 Ah, lo siento. 1758 01:05:50,337 --> 01:05:50,990 [explosión] 1759 01:05:51,077 --> 01:05:52,209 [gritos] 1760 01:05:54,733 --> 01:05:56,909 [gritos] 1761 01:05:56,996 --> 01:05:57,692 ¡Dios mío! 1762 01:05:57,779 --> 01:05:59,564 ¡Oh, no! 1763 01:05:59,651 --> 01:06:00,652 ¡Mierda! 1764 01:06:00,739 --> 01:06:01,435 Sigue viniendo con las llaves. 1765 01:06:01,522 --> 01:06:02,436 ¡Olvídala! 1766 01:06:02,523 --> 01:06:05,396 ¡No! 1767 01:06:05,483 --> 01:06:06,397 ¡No! 1768 01:06:06,484 --> 01:06:08,051 Sólo los buenos mueren jóvenes. 1769 01:06:08,138 --> 01:06:08,790 ¡Apresúrate! 1770 01:06:08,877 --> 01:06:10,357 ¡Apresúrate! 1771 01:06:10,444 --> 01:06:11,054 ¡Enfocar! 1772 01:06:11,141 --> 01:06:12,011 ¡Apurarse! 1773 01:06:12,098 --> 01:06:13,404 ¡Vamos! 1774 01:06:13,491 --> 01:06:14,144 ¡Vamos aquí! 1775 01:06:14,231 --> 01:06:14,796 ¡Apurarse! 1776 01:06:14,883 --> 01:06:15,406 ¡Apurarse! 1777 01:06:15,493 --> 01:06:16,189 ¡Vamos! 1778 01:06:16,276 --> 01:06:16,798 ¡Sálvate! 1779 01:06:16,885 --> 01:06:17,451 ¡Vamos! 1780 01:06:17,538 --> 01:06:18,191 ¡Llaves! 1781 01:06:18,278 --> 01:06:19,323 ¡Apresúrate! 1782 01:06:19,410 --> 01:06:20,324 Ir. 1783 01:06:20,411 --> 01:06:21,803 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1784 01:06:21,890 --> 01:06:24,241 [motor parado] 1785 01:06:24,328 --> 01:06:25,242 ¡Vamos! 1786 01:06:25,329 --> 01:06:26,243 ¡Vamos! 1787 01:06:26,330 --> 01:06:27,244 [explosión] 1788 01:06:27,331 --> 01:06:29,202 ¡Oh, ponlo en marcha! 1789 01:06:29,289 --> 01:06:30,203 [motor parado] 1790 01:06:30,290 --> 01:06:31,204 ¡Vaya! 1791 01:06:31,291 --> 01:06:32,205 [explosión] 1792 01:06:32,292 --> 01:06:32,989 ¡Vaya! 1793 01:06:33,076 --> 01:06:33,598 ¡Ya vienen! 1794 01:06:33,685 --> 01:06:34,207 ¡Ir! 1795 01:06:34,294 --> 01:06:35,208 ¡Ir! 1796 01:06:35,295 --> 01:06:39,691 1, un 2-- ¡un 1, 2, 3, 4! 1797 01:06:39,778 --> 01:06:44,174 [gritos] ¡Vete! 1798 01:06:44,261 --> 01:06:46,176 [explosión] 1799 01:06:49,266 --> 01:06:50,658 [música rock] 1800 01:06:57,230 --> 01:06:58,666 ¡Vamos por el camino equivocado! 1801 01:07:02,714 --> 01:07:03,758 Ey. 1802 01:07:03,845 --> 01:07:04,716 ¡Oye, vamos por el camino equivocado! 1803 01:07:04,803 --> 01:07:06,109 ¡Van por el camino equivocado! 1804 01:07:06,196 --> 01:07:06,848 ¡Stevie! 1805 01:07:06,935 --> 01:07:07,632 ¡Oh, mierda! 1806 01:07:07,719 --> 01:07:08,633 Santa mierda. 1807 01:07:08,720 --> 01:07:11,114 Esa mierda es rápida. 1808 01:07:11,201 --> 01:07:12,637 ¡Vaya, más rápido, más rápido! 1809 01:07:15,727 --> 01:07:17,511 ¡Mira qué grandes son! 1810 01:07:17,598 --> 01:07:19,644 Vienen hacia nosotros como ¡Una manada enojada de Corvettes! 1811 01:07:19,731 --> 01:07:21,080 Eso sí, son buenos coches. 1812 01:07:24,214 --> 01:07:25,606 ¡Ve más rápido! 1813 01:07:25,693 --> 01:07:26,607 ¡Ve más rápido! 1814 01:07:26,694 --> 01:07:29,610 ¡Lo estoy intentando! 1815 01:07:29,697 --> 01:07:31,873 [inaudible] 1816 01:07:31,960 --> 01:07:34,224 Si esto no fuera tan aterrador, Sería fantástico. 1817 01:07:34,311 --> 01:07:37,009 [disparos] 1818 01:07:38,576 --> 01:07:39,098 ¡Joder! 1819 01:07:39,185 --> 01:07:40,491 ¡Vamos! 1820 01:07:40,578 --> 01:07:43,494 Jodido-- 1821 01:07:43,581 --> 01:07:44,147 ¡Vaya! 1822 01:07:44,234 --> 01:07:44,930 ¡Mierda! 1823 01:07:45,017 --> 01:07:46,018 ¡Aquí viene uno! 1824 01:07:46,105 --> 01:07:49,500 ¡Ese viene rápido! 1825 01:07:49,587 --> 01:07:50,457 ¡Oh, mierda! 1826 01:07:50,544 --> 01:07:51,241 ¡Haz algo! 1827 01:07:51,328 --> 01:07:53,025 ¡Ya viene! 1828 01:07:53,112 --> 01:07:56,507 [gritos] 1829 01:07:56,594 --> 01:07:57,464 ¡Oh, mierda! 1830 01:07:59,118 --> 01:08:01,468 ¡No, dame el hacha! 1831 01:08:01,555 --> 01:08:04,471 ¡Dame el hacha! 1832 01:08:04,558 --> 01:08:05,994 ¡Consíguelo, buscapersonas! 1833 01:08:06,082 --> 01:08:06,647 [grita] 1834 01:08:06,734 --> 01:08:07,474 [explosión] 1835 01:08:07,561 --> 01:08:08,997 ¡Ay, Jesús! 1836 01:08:09,085 --> 01:08:09,650 ¡Ja ja! 1837 01:08:09,737 --> 01:08:10,303 [explosión] 1838 01:08:10,390 --> 01:08:10,956 ¡Sí! 1839 01:08:11,043 --> 01:08:11,609 ¡Sí! 1840 01:08:11,696 --> 01:08:13,437 ¡Sí! 1841 01:08:13,524 --> 01:08:15,439 [flequillo] 1842 01:08:16,048 --> 01:08:16,962 ¡Consíguelo! 1843 01:08:17,049 --> 01:08:19,443 [grita] 1844 01:08:21,488 --> 01:08:23,403 [aplausos] 1845 01:08:23,490 --> 01:08:25,927 [grita] 1846 01:08:28,495 --> 01:08:29,496 ¡Dame el spray! 1847 01:08:29,583 --> 01:08:30,932 ¿Todavía tenemos esa lata? 1848 01:08:31,019 --> 01:08:32,891 ¡Lo tienes, amigo! 1849 01:08:32,978 --> 01:08:34,893 [grita] 1850 01:08:35,981 --> 01:08:37,374 ¡Sí, en tus ojos! 1851 01:08:37,461 --> 01:08:38,375 ¡En tus ojos! 1852 01:08:38,462 --> 01:08:39,376 ¡Muere, hijo de puta! 1853 01:08:39,463 --> 01:08:40,377 ¡Atrápalo, buscapersonas! 1854 01:08:40,464 --> 01:08:41,378 ¡Patéalo! 1855 01:08:41,465 --> 01:08:42,030 ¡Sí! 1856 01:08:42,118 --> 01:08:42,683 ¡Sí! 1857 01:08:42,770 --> 01:08:43,902 ¡Sí! 1858 01:08:43,989 --> 01:08:46,339 [aplausos] 1859 01:08:47,471 --> 01:08:48,385 ¡Sí! 1860 01:08:48,472 --> 01:08:49,908 ¡Que te jodan, hormiga! 1861 01:08:49,995 --> 01:08:51,388 ¡Que te jodan! 1862 01:08:51,475 --> 01:08:53,390 ¡Todavía vienen! 1863 01:08:53,477 --> 01:08:54,391 ¡Ja! 1864 01:08:54,478 --> 01:08:56,306 ¡Ja! 1865 01:08:56,393 --> 01:08:58,308 La, la, la, la, la, la, la, ¡la, la, la, la, la, la, la, la! 1866 01:09:07,404 --> 01:09:09,580 Nunca había visto tantos. 1867 01:09:09,667 --> 01:09:10,842 ¿Gilipollas? 1868 01:09:10,929 --> 01:09:12,626 Hormigas. 1869 01:09:12,713 --> 01:09:15,586 ellos los estan guiando a la fiesta. 1870 01:09:15,673 --> 01:09:17,718 Bueno, tenemos que bajar allí y advertirles. 1871 01:09:17,805 --> 01:09:18,154 Vamos. 1872 01:09:35,780 --> 01:09:37,173 Eres un conductor genial. 1873 01:09:40,263 --> 01:09:41,655 Ni lo pienses. 1874 01:09:45,268 --> 01:09:47,183 [música rock de suspenso] 1875 01:09:48,749 --> 01:09:51,143 Danos un respiro. 1876 01:09:51,230 --> 01:09:52,623 [silbidos] 1877 01:09:53,711 --> 01:09:55,626 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1878 01:09:55,713 --> 01:09:56,453 ¡Ir! 1879 01:10:05,244 --> 01:10:06,158 ¡Ve! Ve! Ve! 1880 01:10:06,245 --> 01:10:07,638 ¡Ve! Ve! Ve! 1881 01:10:07,725 --> 01:10:08,116 Mierda. 1882 01:10:11,685 --> 01:10:14,601 ¡Ya vienen! 1883 01:10:14,688 --> 01:10:17,082 [gritos] 1884 01:10:20,694 --> 01:10:22,087 ¡Vaya, vaya, vaya! 1885 01:10:39,147 --> 01:10:41,541 [música rock] 1886 01:11:01,561 --> 01:11:04,042 Espera, espera, espera... no puedo dejar que siga adelante con eso, jefe. 1887 01:11:04,129 --> 01:11:05,217 Estás en mucho peligro. 1888 01:11:05,304 --> 01:11:07,350 Necesitamos evacuar este lugar. 1889 01:11:07,437 --> 01:11:09,874 Bien, deja de hablar de locura. 1890 01:11:09,961 --> 01:11:11,441 Entrega el arma. 1891 01:11:11,528 --> 01:11:12,485 Entonces podemos ir a jugar vaqueros e indios. 1892 01:11:12,572 --> 01:11:13,617 ¿Qué tal eso, eh? 1893 01:11:13,704 --> 01:11:15,401 ¿Eso es un insulto racial, imbécil? 1894 01:11:15,488 --> 01:11:18,143 Oh, no lo haces quiere un pedazo de nosotros. 1895 01:11:18,230 --> 01:11:20,014 Entrégame eso también, grandullón. 1896 01:11:20,101 --> 01:11:21,581 No lo voy a entregar. 1897 01:11:21,668 --> 01:11:23,496 Lo estoy rellenando. 1898 01:11:23,583 --> 01:11:26,456 Tienes unos dos minutos antes 1.000 hormigas pasan por esa cresta 1899 01:11:26,543 --> 01:11:28,109 y matar a todos uno solo de ustedes. 1900 01:11:28,196 --> 01:11:29,850 [MÚSICA - "NO CIERRES TU OJOS"] 1901 01:11:29,937 --> 01:11:31,939 Vale, no estoy seguro de qué Pipa de la paz que estás fumando. 1902 01:11:32,026 --> 01:11:35,726 Pero si no entregas el Arma, voy a tomarla. 1903 01:11:35,813 --> 01:11:37,771 Con fuerza. 1904 01:11:37,858 --> 01:11:40,644 No lo amenaces con un buen momento, o yo. 1905 01:11:40,731 --> 01:11:41,558 [gemidos] 1906 01:11:41,645 --> 01:11:42,385 Vaya, haz una copia de seguridad. 1907 01:11:42,472 --> 01:11:43,473 Haz una copia de seguridad. 1908 01:11:43,560 --> 01:11:44,387 Ah, va a pasar. 1909 01:11:44,474 --> 01:11:45,388 No va a ser así. 1910 01:11:45,475 --> 01:11:46,302 Guarda la dinamita. 1911 01:11:46,389 --> 01:11:47,346 Sólo date la vuelta. 1912 01:11:47,433 --> 01:11:48,129 ¡Eso es todo! 1913 01:11:48,216 --> 01:11:48,869 ¡Dámelo! 1914 01:11:48,956 --> 01:11:49,609 ¡Eso es todo! 1915 01:11:49,696 --> 01:11:49,827 ¡Ay dios mío! 1916 01:11:54,397 --> 01:11:56,747 [CANTO] No cierres los ojos. 1917 01:12:00,838 --> 01:12:03,188 No cierres los ojos. 1918 01:12:07,279 --> 01:12:11,152 No cantes tu última canción de cuna. 1919 01:12:20,205 --> 01:12:22,076 No cierres los ojos. 1920 01:12:22,163 --> 01:12:24,078 ¡Es la fiesta! 1921 01:12:24,165 --> 01:12:26,037 ¡Sí! 1922 01:12:26,124 --> 01:12:27,995 Nochella! 1923 01:12:28,082 --> 01:12:29,475 [aplausos] 1924 01:12:29,562 --> 01:12:30,476 ¡Joder, sí! 1925 01:12:30,563 --> 01:12:32,957 ¡Es la fiesta! 1926 01:12:33,044 --> 01:12:37,396 [CANTO] No cantes tu última canción de cuna. 1927 01:12:43,489 --> 01:12:46,362 [chillidos] 1928 01:12:49,930 --> 01:12:51,889 Tienes un minuto de vida. 1929 01:12:51,976 --> 01:12:54,326 Está bien, amigo. 1930 01:12:54,413 --> 01:12:55,675 Mira, puedes ver esto. 1931 01:12:55,762 --> 01:12:58,156 [retumbar] 1932 01:13:01,725 --> 01:13:03,161 Son ellos. 1933 01:13:03,248 --> 01:13:05,163 [gritos] 1934 01:13:05,250 --> 01:13:06,599 tengo que llegar a la megafonía 1935 01:13:06,686 --> 01:13:09,559 sistema. 1936 01:13:09,646 --> 01:13:12,562 [gritos] 1937 01:13:20,570 --> 01:13:21,875 Stevie, ve al escenario principal. 1938 01:13:21,962 --> 01:13:23,007 Avisad a todos los que podáis. 1939 01:13:23,094 --> 01:13:24,225 Estamos justo detrás de usted. 1940 01:13:24,312 --> 01:13:25,096 DE ACUERDO. 1941 01:13:25,183 --> 01:13:26,358 Tú. 1942 01:13:26,445 --> 01:13:28,491 Tú los guiaste hasta aquí. 1943 01:13:28,578 --> 01:13:29,840 Tu banda apesta. 1944 01:13:29,927 --> 01:13:33,278 Tú deshonraste a mi tierra y mi pueblo. 1945 01:13:33,365 --> 01:13:36,716 Lo lamento. 1946 01:13:36,803 --> 01:13:39,240 Usted será. 1947 01:13:39,327 --> 01:13:40,241 DE ACUERDO. 1948 01:13:40,328 --> 01:13:41,242 ¿A dónde vamos? 1949 01:13:41,329 --> 01:13:42,896 Al escenario principal. 1950 01:13:42,983 --> 01:13:43,810 Apuesto que tienen una banda búnker debajo de él. 1951 01:13:43,897 --> 01:13:44,420 Mira nuestro cartel... 1952 01:13:44,507 --> 01:13:45,595 Dios mío. 1953 01:13:45,682 --> 01:13:46,204 --justo al lado de los cagadores. 1954 01:13:46,291 --> 01:13:46,944 Apestamos. 1955 01:13:56,606 --> 01:13:57,476 [explosión] 1956 01:14:00,087 --> 01:14:00,784 ¡Vamos! 1957 01:14:04,962 --> 01:14:05,658 ¡Tenemos que irnos! 1958 01:14:05,745 --> 01:14:06,790 ¡Vamos a ir! 1959 01:14:06,877 --> 01:14:07,530 [reproducción de música] 1960 01:14:07,617 --> 01:14:10,402 [cantando] 1961 01:14:15,407 --> 01:14:16,364 ¡Necesito subir al micrófono! 1962 01:14:16,452 --> 01:14:17,365 Oye, ¿qué estás haciendo? 1963 01:14:17,453 --> 01:14:18,976 ¡Ponme en megafonía! 1964 01:14:19,063 --> 01:14:21,718 Damas y caballeros-- Oye... ¡no funciona! 1965 01:14:21,805 --> 01:14:23,241 ¡Extraño! 1966 01:14:23,328 --> 01:14:25,199 Ustedes corren mucho peligro. 1967 01:14:29,247 --> 01:14:30,335 ¡No acostarse! 1968 01:14:30,422 --> 01:14:31,641 Oh, no, tienen que advertirles. 1969 01:14:36,646 --> 01:14:38,561 [aplausos] 1970 01:14:38,648 --> 01:14:40,519 [aplausos] 1971 01:14:41,651 --> 01:14:42,565 Bien, todos. 1972 01:14:42,652 --> 01:14:44,001 Esos fueron Stereoblasters. 1973 01:14:44,088 --> 01:14:45,132 Escuchémoslo por ellos. 1974 01:14:45,219 --> 01:14:47,004 No podemos oírte... ¡micrófono! 1975 01:14:47,091 --> 01:14:50,007 Ahora vamos a tener un intermedio de 10 minutos, 1976 01:14:50,094 --> 01:14:52,879 y luego vamos a tener a Sonic Grave actuando, 1977 01:14:52,966 --> 01:14:54,402 [chillidos] 1978 01:14:54,490 --> 01:14:55,882 ¡Corre! 1979 01:14:55,969 --> 01:14:57,362 [accidente] 1980 01:14:57,449 --> 01:14:59,843 [gritos] 1981 01:15:12,856 --> 01:15:13,770 [accidente] 1982 01:15:13,857 --> 01:15:16,686 [gritos] 1983 01:15:23,301 --> 01:15:24,215 Vamos, nena. 1984 01:15:24,302 --> 01:15:26,434 Si no lo logramos, yo... 1985 01:15:26,522 --> 01:15:27,958 Yo sólo... necesito que sepas... 1986 01:15:28,045 --> 01:15:28,959 Lo sé. 1987 01:15:29,046 --> 01:15:29,960 [gritos] 1988 01:15:30,047 --> 01:15:32,440 [se estrella] 1989 01:15:32,528 --> 01:15:35,400 [gritos] 1990 01:15:39,447 --> 01:15:40,361 [silbidos] 1991 01:15:40,448 --> 01:15:41,188 ¡Oh, mierda! 1992 01:15:49,370 --> 01:15:50,023 [golpes] 1993 01:15:50,110 --> 01:15:50,763 ¡Oh, mierda! 1994 01:15:50,850 --> 01:15:52,286 ¡Oh, mierda! 1995 01:15:52,373 --> 01:15:55,725 ¡No es mi primer maldito concierto! 1996 01:15:55,812 --> 01:15:58,205 No puedo morir en el ¡maldito cabrón! 1997 01:15:58,292 --> 01:15:59,032 [golpe] 1998 01:16:00,730 --> 01:16:03,167 [gritos] 1999 01:16:20,097 --> 01:16:22,534 [suspira] Ah. 2000 01:16:22,621 --> 01:16:23,491 [chillidos] 2001 01:16:25,102 --> 01:16:27,539 Oh, joder. 2002 01:16:27,626 --> 01:16:29,715 ¿Quieres un sorbo? 2003 01:16:29,802 --> 01:16:32,631 ¡A la mierda eso! 2004 01:16:32,718 --> 01:16:33,632 [reproducción de música] 2005 01:16:33,719 --> 01:16:34,677 No voy a morir. 2006 01:16:34,764 --> 01:16:36,679 ¡No vas a morir! 2007 01:16:36,766 --> 01:16:39,682 Tengo una canción para cantar y Voy a ir a salvarnos. 2008 01:16:39,769 --> 01:16:40,552 ¡No! 2009 01:16:43,773 --> 01:16:44,687 ¡Buscapersonas! 2010 01:16:44,774 --> 01:16:45,470 ¡Stevie! 2011 01:16:45,557 --> 01:16:46,297 ¡No me dejes! 2012 01:16:51,302 --> 01:16:51,868 ¡Ah! 2013 01:16:51,955 --> 01:16:52,695 ¡Buscapersonas! 2014 01:16:52,782 --> 01:16:53,521 ¡Stevie! 2015 01:17:19,199 --> 01:17:21,637 [música de guitarra] 2016 01:17:21,724 --> 01:17:22,638 [silbidos] 2017 01:17:24,727 --> 01:17:27,120 [música de guitarra] 2018 01:17:35,694 --> 01:17:39,089 [música - "soplar mi mecha"] 2019 01:18:03,113 --> 01:18:05,550 [CANTO] Vamos, enciende un fuego. 2020 01:18:10,120 --> 01:18:11,034 [explosión] 2021 01:18:11,121 --> 01:18:12,992 [grita] 2022 01:18:13,079 --> 01:18:14,515 [aplausos] 2023 01:18:17,605 --> 01:18:18,998 [música rock] 2024 01:18:19,085 --> 01:18:23,002 Bebé, cruza mis cables. 2025 01:18:23,089 --> 01:18:25,178 [explosiones] 2026 01:18:25,265 --> 01:18:28,791 Ilumina mi cabello. 2027 01:18:28,878 --> 01:18:33,273 Sobrecarga mis circuitos. 2028 01:18:33,360 --> 01:18:36,755 Déjame sentir el jugo. 2029 01:18:36,842 --> 01:18:38,148 [explosiones] 2030 01:18:38,235 --> 01:18:42,718 Hazme una oferta que no puedo rechazar. 2031 01:18:42,805 --> 01:18:43,719 Quema mi fusible. 2032 01:18:43,806 --> 01:18:47,679 [explosiones] 2033 01:18:47,766 --> 01:18:50,160 No tienes nada que perder. 2034 01:18:50,247 --> 01:18:52,162 Quema mi fusible. 2035 01:18:52,249 --> 01:18:53,119 [explosiones] 2036 01:18:53,206 --> 01:18:55,165 Necesito un buen tiro. 2037 01:18:55,252 --> 01:19:01,649 no puedo dártelo en crucero eléctrico. 2038 01:19:01,737 --> 01:19:04,130 Quema mi fusible. 2039 01:19:04,217 --> 01:19:05,088 [explosión] 2040 01:19:05,175 --> 01:19:06,132 Tú enciendes mi luz. 2041 01:19:06,219 --> 01:19:08,091 Yo te encenderé. 2042 01:19:08,178 --> 01:19:12,617 Bebé, sacude mi torre. 2043 01:19:12,704 --> 01:19:16,055 Consíguelo mientras esté caliente. 2044 01:19:16,142 --> 01:19:22,540 Bebé, siente mi potencia, 50.000 vatios. 2045 01:19:22,627 --> 01:19:24,237 [explosión] 2046 01:19:24,324 --> 01:19:31,027 Vamos, siente el voltaje, ligero y grueso, 2047 01:19:31,114 --> 01:19:36,989 desde el blanco de mis globos oculares a las suelas de mis zapatos. 2048 01:19:37,076 --> 01:19:37,816 [explosiones] 2049 01:19:37,903 --> 01:19:40,645 Quema mi fusible. 2050 01:19:42,038 --> 01:19:44,475 No tienes nada que perder. 2051 01:19:44,562 --> 01:19:46,956 Quema mi fusible. 2052 01:19:47,043 --> 01:19:49,915 Necesito un buen tiro. 2053 01:19:50,002 --> 01:19:54,877 no puedo dártelo en crucero eléctrico. 2054 01:19:54,964 --> 01:19:55,878 [retumbar] 2055 01:19:55,965 --> 01:19:57,401 Quema mi fusible. 2056 01:20:24,907 --> 01:20:25,429 ¡Fresco! 2057 01:20:25,516 --> 01:20:26,822 [aplausos] 2058 01:20:26,909 --> 01:20:28,258 ¡Joder, sí! 2059 01:20:28,345 --> 01:20:30,782 [aplausos] 2060 01:20:30,869 --> 01:20:31,391 ¡Sí! 2061 01:20:31,478 --> 01:20:33,785 [aplausos] 2062 01:20:33,872 --> 01:20:34,786 ¡Ah! 2063 01:20:34,873 --> 01:20:35,787 ¡Mierda! 2064 01:20:35,874 --> 01:20:39,269 ¡Ay dios mío! 2065 01:20:39,356 --> 01:20:40,270 Lo mataste. 2066 01:20:40,357 --> 01:20:42,750 Maldito a. 2067 01:20:42,838 --> 01:20:45,710 [música, "teta lateral"] 2068 01:20:55,763 --> 01:20:57,809 [CANTO] Fue un calurosa noche de verano. 2069 01:20:57,896 --> 01:21:00,116 Estaba sudando por todas partes. 2070 01:21:00,203 --> 01:21:04,207 ella fue a la nevera para una cola ch-ch-cherry. 2071 01:21:04,294 --> 01:21:07,950 Dije, oye niña, yo quiero conocerte. 2072 01:21:08,037 --> 01:21:11,779 Casi puedo ver tu areola. 2073 01:21:11,867 --> 01:21:15,958 Llevaba un rock and roll camiseta cortada en el costado. 2074 01:21:16,045 --> 01:21:19,962 solo estaba en el frente que ella se molestó en ocultar. 2075 01:21:20,049 --> 01:21:24,314 Ella se movió hacia su izquierda, entonces miré a mi derecha. 2076 01:21:24,401 --> 01:21:27,839 Oh mi Señor, es tal una vista maravillosa. 2077 01:21:27,926 --> 01:21:32,278 Es una teta lateral desnudo y libre. 2078 01:21:32,365 --> 01:21:36,761 Teta lateral, mirándome fijamente. 2079 01:21:36,848 --> 01:21:42,201 Seno lateral, como una copa D K. Ese azúcar es dulce, cariño. 2080 01:21:42,288 --> 01:21:44,160 Podría comer todo el día. 2081 01:21:44,247 --> 01:21:44,987 Sí. 2082 01:21:51,776 --> 01:21:55,911 Lo veo de lado, y me gusta la pendiente. 2083 01:21:55,998 --> 01:21:57,564 Oh sí. 2084 01:21:57,651 --> 01:22:00,567 Cremoso picante y mantequilla en mi tostada del desayuno. 2085 01:22:00,654 --> 01:22:02,700 Enciende mi motor, cariño. 2086 01:22:02,787 --> 01:22:03,919 Tira de mi estrangulador. 2087 01:22:04,006 --> 01:22:05,703 Tengo el tanque lleno de gasolina. 2088 01:22:05,790 --> 01:22:08,097 Quiero lancha motora. 2089 01:22:08,184 --> 01:22:12,014 Vengo por un camino largo y duro muchas millas de campo. 2090 01:22:12,101 --> 01:22:14,364 he visto muchos groupies de gira, nada 2091 01:22:14,451 --> 01:22:16,105 como tu estilo. 2092 01:22:16,192 --> 01:22:20,065 Quiero una cita, no Necesito el número para marcar. 2093 01:22:20,152 --> 01:22:24,896 Gira hasta la mitad para que pueda ver tu perfil de tu lado 2094 01:22:24,983 --> 01:22:28,813 teta, nena, desnuda y libre. 2095 01:22:28,900 --> 01:22:32,382 Teta lateral, mirándome fijamente. 2096 01:22:32,469 --> 01:22:38,083 Pecho lateral, eres como una copa D K. Ese azúcar es dulce, cariño. 2097 01:22:38,170 --> 01:22:40,042 Podría comer todo el día. 2098 01:22:40,129 --> 01:22:40,825 Sí. 2099 01:22:55,883 --> 01:23:00,584 ¿Era una A, B, C escondida? debajo de la camiseta? 2100 01:23:00,671 --> 01:23:02,064 El tamaño no importa, cariño. 2101 01:23:02,151 --> 01:23:04,501 No es importante para mí. 2102 01:23:04,588 --> 01:23:08,418 ¿Qué puedo hacer para liberarlos? 2103 01:23:08,505 --> 01:23:12,030 Sé que hay un presente esperando sólo por mí. 2104 01:23:12,117 --> 01:23:16,817 Y es una teta lateral, bebé, desnudo y libre. 2105 01:23:16,904 --> 01:23:20,386 Teta lateral, mirándome fijamente. 2106 01:23:20,473 --> 01:23:26,088 Teta lateral, bebé, copa D K. Teta lateral, cariño, 2107 01:23:26,175 --> 01:23:27,915 hazlo solo para mí. 2108 01:23:28,003 --> 01:23:32,398 dije teta lateral, no importa el tamaño. 2109 01:23:32,485 --> 01:23:36,620 Teta lateral, cariño, son más grande que el mío. 2110 01:23:36,707 --> 01:23:40,493 Teta lateral, no puedo no ver nada más. 2111 01:23:40,580 --> 01:23:44,497 Teta lateral, nena, tengo Yo gritando pidiendo ayuda. 2112 01:23:44,584 --> 01:23:45,542 ¡Ah! 2113 01:24:15,398 --> 01:24:18,618 [reproducción de música]